Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обядът беше чудесен, всичко беше приготвено, в това прекрасно нискокалорично шафраново олио, и евентуално ще бъде последван от няколко аперитива и кратка разходка, за да се събера с моите приятели довечера за края на празника на...
Czech[cs]
Dám si oběd, pochopitelně připravený na tomto pozoruhodném slunečnicovém oleji s nízkým obsahem tuku, po obědě si dopřeji něco na dobré zažívání a malou procházku, abych mohl být svědkem vrcholného vystoupení svého přítele na...
Greek[el]
Θα φάω ένα υπέροχο μεσημεριανό, όλα, βέβαια, μαγειρεμένα με αυτό το απίθανο ηλιέλαιο διαίτης, και τέλος, αφού τελειώσω το γεύμα μου με μερικά digestifs κι έναν περίπατο, το βράδυ θα συναντήσω τον φίλο μου στο τέλος της περιπέτειάς του στον...
English[en]
I shall have a glorious lunch, everything to be cooked, of course, in this remarkable non-fattening safflower oil, and eventually, having followed my luncheon with several digestifs and a short walk, rejoin my friend tonight for the climax of his adventures at...
Spanish[es]
Me daré una buena comilona, con todo cocinado con este maravilloso aceite de girasol, y finalmente, después de digerirla bien con un paseo, me reuniré con él esta noche para el apogeo de sus aventuras en...
Finnish[fi]
Nautin upean lounaan. Se tietysti kypsennetään - auringonkukkaöljyssä, joka ei lihota, - ja syötyäni muutaman - digestive-keksin, käyn kävelyllä, - ja liityn taas ystäväni seuraan, kun seikkailu huipentuu...
Croatian[hr]
Sjajno ću ručati, a sva će hrana, naravno, biti pripremljena s ovim dijetalnim suncokretovim uljem, a nakon ručka ću popiti nekoliko pića za probavu i prošetati, te se večeras pridružiti mom prijatelju na kulminaciji na...
Hungarian[hu]
Pompás ebédet fogok elfogyasztani, természetesen mindent ezzel a nem hizlaló napraforgóolajjal fognak elkészíteni, és miután az ebéd végén gyomorkeserűt iszom és sétálok egyet, este csatlakozunk barátunkhoz kalandjai csúcspontján, az...
Italian[it]
lo mi faró un ottimo pranzo, facendo cuocere il tutto in quest'olio leggerissimo, e, dopo aver fatto seguire al pasto numerosi digestivi e una breve passeggiata, raggiungerò il mio amico stasera al culmine della sua avventura a...
Portuguese[pt]
Comerei um belo almoço, cozinhado num notável óleo de girassol que não engorda e, eventualmente, após os digestivos e um curto passeio, vou-me reunir ao meu amigo para o clímax das suas aventuras...
Romanian[ro]
Voi sta aici şi voi servi un prânz minunat. Mâncarea e gătită în acest ulei minunat de floarea-soarelui degresat, şi îmi voi încheia dejunul cu câţiva biscuiţi şi o plimbare scurtă, înainte de a-mi întâlni prietenul, pentru finala aventurilor sale la...
Serbian[sr]
Sjajno ću ručati, a sva će hrana, naravno, biti pripremljena s ovim dijetalnim suncokretovim uljem, a nakon ručka ću popiti nekoliko pića za probavu i prošetati, te se večeras pridružiti mom prijatelju na kulminaciji na...
Swedish[sv]
Jag ska äta ordentligt allt naturligtvis tillagat i denna icke fettbildande Safflowerolja. Efter flera Digestivkex och en promenad - ska jag åter möta min vän i kväll vid brottets upplösning på...