Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراهن بكل كنوز " تامارنج " انه اي كان ما بعت المفتاح من اجله ذهب مباشرةً الي منضدة اللهو.
Bulgarian[bg]
Залагам всичките съкровища на Тамаранг, че всичко което си взел е отишло веднага по игралните маси!
Czech[cs]
Vsadím se, že všechny šperky Tamarangu, ať už si je prodal za jakoukoliv cenu, skončily na hracím stole.
Danish[da]
Jeg vil vædde med, at du solgte det hele for at spille.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα όλα τα κοσμήματα του Τάμαρανγκ ότι όσα και αν το πούλησες πήγαν κατευθείαν στα τραπέζια του τζόγου.
English[en]
I'll bet all the jewels in Tamarang that whatever you sold it for went straight to the gaming tables.
Spanish[es]
Apuesto todas las joyas de Tamarang que el dinero de su venta fue a la mesa de apuestas.
Estonian[et]
Ma vean kihla, et kõik Tamarangi juveelid, mille sa maha müüsid, läksid otse mängulaudadele.
Finnish[fi]
Olen varma, että kaikki mitä sait Tamarangin rikkauksista, - menivät suoraan pelipöytään.
French[fr]
Je parie tous les joyaux de Tamarang que tu as joué l'argent gagné lors de ces ventes.
Hebrew[he]
אני מתערב על כל התכשיטים בטמרנג שמה שמכרת עבורו הלך ישר לשולחנות ההימורים.
Croatian[hr]
Kladim se u sve blago Tamaranga da si sve potrošio na kocku.
Hungarian[hu]
Tamarang minden kincsébe fogadnék, hogy akármennyiért is adtad el, egyből a kártyaasztalon landolt!
Italian[it]
Scommetto tutti i gioielli di Tamarang, che qualsiasi cosa tu abbia ricavato dalla vendita sia finita nel gioco d'azzardo!
Dutch[nl]
Ik wed om alle juwelen in Tamarang... dat het geld dat jij er voor kreeg, direct naar de goktafels ging.
Polish[pl]
Założę się o wszystkie klejnoty z Tamarang, że pieniądze ze sprzedaży trafiły do spelunek hazardu.
Portuguese[pt]
Aposto todas as jóias de Tamarang que o que ganhaste com a venda foi directamente para as mesas de jogo.
Romanian[ro]
Pun rămăşag pe toate bijuteriile din Tamarang că bănuţii scoşi din vânzarea ei au ajuns direct la mesele de joc.
Slovenian[sl]
Stavil bi na vse dragulje v Tamarangu da komurkoli si prodal, je šel takoj za kartaško mizo.
Serbian[sr]
Kladim se u svo blago Tavarana, da je sve što si prodao otišlo na sto za kockanje.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att du sålde dem för att få spela.
Turkish[tr]
Tamarang'daki tüm mücevherler üzerine iddiaya girerim ki satıştan aldıkların doğruca kumar masasına gitmiştir.