Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفضّل مشاركة ( لوثار ) معنا
Bulgarian[bg]
Аз ще се опитам да направя всичко възможно.
Czech[cs]
Byl bych radši, kdyby s námi jel Lothar.
Danish[da]
Jeg ville ønske, at Lothar tog med.
German[de]
Ich würde mich besser fühlen, ritte Lothar mit uns.
Greek[el]
Θα αισθανόμουν καλύτερα, αν ο Λόθαρ ήταν μαζί μας.
English[en]
I would feel better if Lothar were riding with us.
Spanish[es]
Me sentiría mejor si Lothar cabalgara con nosotros.
Estonian[et]
Tunne oleks parem, kui Lothar meiega ratsutaks.
Persian[fa]
اگه لوثار هم همراهمون ميومد حس بهتري داشتم
Finnish[fi]
Oloni olisi parempi, jos Lothar ratsastaisi kanssamme.
French[fr]
Je me sentirais mieux si Lothar était avec nous.
Hebrew[he]
הייתי מרגיש טוב יותר לו לות'אר היה רוכב עמנו.
Croatian[hr]
Bolje bih se osjećao da Lohtar jaše s nama.
Hungarian[hu]
Nyugodtabb lennék, ha Lothar is velünk tartana.
Indonesian[id]
Aku lebih tenang jika Lothar ikut kita.
Italian[it]
Mi sentirei meglio se Lothar fosse con noi.
Japanese[ja]
ローサー が 一緒 なら もっと 良 い の だ が
Lithuanian[lt]
Jausčiausi geriau, jei Lotaras keliautų su mumis.
Macedonian[mk]
Ќе се чувствував подобро ако Лотар јаваше со нас.
Malay[ms]
Aku rasa akan lebih tenang jika Lothar ada bersama kita.
Norwegian[nb]
Jeg ville hatt Lothar med oss.
Dutch[nl]
Ik zou willen dat Lothar met ons meeging.
Polish[pl]
Czułbym się lepiej, mając Lothara u boku.
Portuguese[pt]
Ficaria mais descansado se Lothar viesse connosco.
Romanian[ro]
M-aş simţi mai bine dacă ar veni şi Lothar cu noi.
Russian[ru]
Мне бы хотелось, чтобы с нами был Лотар.
Slovenian[sl]
Bolje bi se počutil, če bi bil Lothar z nami.
Serbian[sr]
Bolje bih se osećao da Lotar jaše s nama.
Swedish[sv]
Det skulle kännas bättre om Lothar var med oss.
Thai[th]
ข้าจะรู้สึกดีกว่านี้หากมีโลธาร์ไปกับเราด้วย
Turkish[tr]
Lothar bizimle gelseydi daha iyi hissederdim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cảm thấy tốt hơn nếu có Lothar đi cùng.
Chinese[zh]
如果 洛薩 和 我們 一起 , 我會 感覺 更好