Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nebukadnesar het weliswaar ’n verbond met koning Sedekia gesluit.
Arabic[ar]
صحيح ان نبوخذنصر كان قد قطع عهدا مع الملك صدقيا.
Central Bikol[bcl]
Totoo, si Nabucodonosor nakipagtipan ki Hadeng Zedequias.
Bulgarian[bg]
Наистина, Навуходоносор бил сключил съюз с цар Седекия.
German[de]
Es stimmt, Nebukadnezar hatte mit König Zedekia einen Bund geschlossen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο Ναβουχοδονόσορ είχε συνάψει διαθήκη με τον Βασιλιά Σεδεκία.
English[en]
True, Nebuchadnezzar had concluded a covenant with King Zedekiah.
Spanish[es]
Es verdad que Nabucodonosor había entrado en un pacto con el rey Sedequías.
Finnish[fi]
Oli totta, että Nebukadnessar oli tehnyt liiton kuningas Sidkian kanssa.
French[fr]
Certes, Nébucadnezzar avait conclu une alliance avec le roi Sédécias.
Hiligaynon[hil]
Matuod, si Nabokodonosor nakigkatipan kay Hari Zedequias.
Hungarian[hu]
Igaz, Nebukadnezár szövetséget kötött Sedékiás királlyal.
Indonesian[id]
Memang, Nebukadnezar telah membuat perjanjian dengan Raja Zedekia.
Italian[it]
È vero che Nabucodonosor aveva concluso un patto con il re Sedechia.
Korean[ko]
느부갓네살이 시드기야 왕과 언약을 맺었던 것은 사실입니다.
Malagasy[mg]
Marina fa nanao fanekena tamin’i Zedekia mpanjaka i Nebokadnezara.
Malayalam[ml]
നെബുഖദ്നേസ്സർ സെദക്യാരാജാവുമായി ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തിരുന്നവെന്നത് സത്യംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Nebukadnesar hadde riktignok sluttet en pakt med kong Sidkia.
Dutch[nl]
Het is waar dat Nebukadnezar een verbond had gesloten met koning Zedekía.
Nyanja[ny]
Zowona, Nebukadinezara anapanga pangano ndi Mfumu Zedekiya.
Polish[pl]
Owszem, Nabuchodonozor zawarł przymierze z Sedekiaszem.
Portuguese[pt]
É verdade que Nabucodonosor fizera um pacto com o rei Zedequias.
Samoan[sm]
E moni, na faaiʻuina e Nepukanesa se feagaiga ma le Tupu o Setekaia.
Shona[sn]
Chokwadi, Nebhukadnezari akanga aita sungano naMambo Zedhekia.
Serbian[sr]
Tačno je, Navuhodonosor je sklopio savez sa carem Sedekijom.
Sranan Tongo[srn]
A de tru dati Nebukadnezar ben meki wan ferbontu nanga kownu Zedekia.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore Nebukadnezare o ne a entse selekane le Morena Tsedekia.
Swedish[sv]
Det är sant att Nebukadnessar hade slutit ett förbund med kung Sidkia.
Tamil[ta]
நேபுகாத்நேச்சார் சிதேக்கியா அரசனுடன் ஒரு உடன்படிக்கை பண்ணினான் என்பது உண்மைதான்.
Tagalog[tl]
Totoo, si Nabucodonosor ay gumawa ng pakikipagtipan kay Haring Zedekias.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore Nebukadenesare o ne a dirile kgolagano le Kgosi Sedekia.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Nebukatnesa i bin wokim kontrak wantaim King Sedekaia.
Tsonga[ts]
I ntiyiso, Nebukadnetsar u endle ntwanano na Hosi Sedekiyasi.
Tahitian[ty]
Parau mau, ua faaau o Nebukanesa i te hoê faufaa e te arii ra o Zedekia.
Ukrainian[uk]
Правда, Навуходоносор зробив угоду з царем Седекією.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, vua Nê-bu-cát-nết-sa đã lập giao ước với vua Sê-đê-kia.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba, uNebhukadenetsare wayenze umnqophiso noKumkani uZedekiya.
Chinese[zh]
诚然,尼布甲尼撒曾与西底家王立约。
Zulu[zu]
Yiqiniso, uNebukadinesari wayenze isivumelwano neNkosi uSedekiya.