Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يكفي سيدنا ( مورفيوس ) كي يقدِّر قيمتكِ
Bulgarian[bg]
Достатъчно за да прецени достойнствата ти господаря Морфей.
Czech[cs]
Až to bude stačit našemu Lordu, Morpheusi, ten rozhodne o tvé kvalitě.
English[en]
Enough for our lord, Morpheus, to make an estimation of your worth.
Spanish[es]
Los suficientes para que nuestro señor, Morfeo, haga una estimación de tu valor.
Estonian[et]
Piisavalt meie isand Morpheusele, määramaks, kui palju oled sa väärt.
French[fr]
Assez pour pouvoir juger de ta valeur.
Hebrew[he]
מספיק בכדי שמורפיוס יוכל להעריך מה את שווה באמת אז...
Croatian[hr]
DOVOLJNO DA MORFEJ PROCIJENI TVOJU VRIJEDNOST.
Italian[it]
Abbastanza perché il nostro signore, Morpheus, faccia una stima del tuo valore.
Polish[pl]
Wystarczająco by przekonać naszego pana, Morfeusza, o Twojej wartości
Portuguese[pt]
O suficiente pra que nosso senhor, Morfeu, possa estimar seu valor.
Slovak[sk]
Dostatok na to aby náš lord, Morpheus, posúdil či za to stojíš.
Slovenian[sl]
Dovolj, da naš gospod Morpheus oceni tvojo vrednost.
Turkish[tr]
Efendimiz Morpheus'un senin değerini anlamasına yetecek kadar.