Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Различните финансови възможности на дадено данъчнозадължено лице обаче могат да обосноват различното третиране на данъчнозадължените лица(56).
German[de]
Die unterschiedliche Leistungsfähigkeit eines Steuerpflichtigen kann jedoch eine unterschiedliche Behandlung der Steuerpflichtigen rechtfertigen.(
English[en]
The different ability to pay of a taxable person may, however, justify a different treatment of taxable persons.
Spanish[es]
Pues bien, la diferente capacidad económica de un contribuyente puede justificar en principio que sea tratado de modo diferente.
Finnish[fi]
Verovelvollisten erilaista kohtelua voidaan kuitenkin lähtökohtaisesti perustella verovelvollisten erilaisella maksukyvyllä.(
French[fr]
Toutefois, la différence de capacité contributive de l’assujetti peut en principe justifier l’application d’un taux d’imposition différent (56).
Croatian[hr]
Međutim, različita platežna sposobnost poreznih obveznika može opravdati različito postupanje prema poreznim obveznicima(56).
Italian[it]
La diversa capacità contributiva di un contribuente può però, in linea di principio, giustificare una disparità di trattamento dei contribuenti(56).
Latvian[lv]
Tomēr nodokļa maksātāja atšķirīgā maksātspēja principā var pamatot atšķirīgu attieksmi attiecībā uz nodokļu maksātājiem (56).
Slovenian[sl]
Različna finančna zmožnost davčnega zavezanca pa lahko upraviči različno obravnavanje davčnih zavezancev.(
Swedish[sv]
Skillnader i ekonomisk förmåga hos skatteskyldiga personer kan dock motivera olika behandling av de skattskyldiga.(