Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف رجلًا ربّما يكون مهتمًّا بتعيين شخص بمثل خبراتك.
Czech[cs]
Znám člověka, který by mohl mít zájem na najmutí někoho s tvými schopnostmi.
German[de]
Ich kenne einen Kerl, der interessiert daran sein könnte, jemanden mit Ihrem Know-how einzustellen.
Greek[el]
Ξέρω κάποιον που θα ήθελε να προσλάβει κάποια με τις γνώσεις σου.
English[en]
I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.
Spanish[es]
Conozco a un tipo que podría estar interesado en contratar a alguien con tu experiencia.
Estonian[et]
Tunnen kedagi, kes oleks teie kogemustega inimese palkamisest.
Finnish[fi]
Tuttavani saattaisi haluta palkata kaltaisesi henkilön.
French[fr]
Je connais quelqu'un qui pourrait être intéressé par embaucher quelqu'un avec votre niveau d'expertise.
Croatian[hr]
Znam tipa koji bi mogli biti zainteresirani zaposliti nekoga sa svojim iskustvom.
Hungarian[hu]
Van egy ismerősöm, aki hasonló szaktudású alkalmazottat keres.
Italian[it]
Conosco un tizio che sarebbe interessato ad assumere qualcuno con le tue conoscenze.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner en fyr som kunne være interessert i å ansette en person med din ekspertise.
Dutch[nl]
Ik weet wel een gast die iemand met jouw kennis zou willen inhuren.
Polish[pl]
Znam gościa, który chciałby cię zatrudnić.
Portuguese[pt]
Conheço quem queira contratar alguém com os teus conhecimentos.
Romanian[ro]
Ştiu un tip care ar fi interesat în a angaja pe cineva cu experienţa ta.
Russian[ru]
Я знаю парня, который кто может быть заинтерисован в принятии на работу кого-то с твоими способностями.
Slovenian[sl]
Poznam tipa, ki bi z veseljem zaposlil nekoga tvojega kova.
Serbian[sr]
ZNAM ÈOVEKA KOJI BI ZAPOSLIO NEKOGA POPUT TEBE.
Swedish[sv]
Jag känner en kille som kanske vill anställa nån med din expertis.
Turkish[tr]
Senin yeteneklerinde birini işe almak isteyebilecek birini tanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một người mà sẽ rất hứng thú trong việc thuê ai đó có kinh nghiệm như cô.