Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررت أن أفصل بيني و بينه عندما علمت ان العديد من المؤسسات لم يطبقوا المرحلة الثانية
Bulgarian[bg]
Отрязах всички връзки когато научих, че много от хората не осъществяват втората фаза.
Bosnian[bs]
Presekao sam veze sa njim kada sam saznao da mnoge ustanove nisu primenjivale drugu fazu.
Czech[cs]
S tím jsem skončil, když jsem zjistil, že mnoho zařízení nerealizuje druhou etapu.
German[de]
Ich hörte damit auf, als ich erfuhr, dass Fakultäten die zweite Phase nicht mit einbezogen.
Greek[el]
Απομακρύνθηκα όταν έμαθα ότι πολλές εγκαταστάσεις δεν εφάρμοζαν τη δεύτερη φάση.
English[en]
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase.
Spanish[es]
Me desligué cuando me di cuenta que muchas de las instituciones no estaban implementando la segunda fase.
Finnish[fi]
Huomasin, että monet laitokset - eivät tehneet toista vaihetta.
French[fr]
Je me suis retiré quand j'ai appris que beaucoup de structures n'appliquaient pas le seconde phase.
Hebrew[he]
פירקתי קשרים כשנודע לי שמוסדות רבים לא יישמו את השלב השני.
Hungarian[hu]
Mert megtudtam, hogy a legtöbb intézmény nem hajtja végre a második fázist.
Italian[it]
Ho tagliato i ponti quando ho visto che molte strutture non implementavano la seconda fase.
Dutch[nl]
Ik stopte ermee toen ik hoorde dat veel faciliteiten de tweede fase niet uitvoerden.
Polish[pl]
Przeciąłem więzi kiedy dowiedziałem się, że wiele placówek nie realizowało drugiej fazy.
Portuguese[pt]
Cortei laços quando percebi que muitas instituições não aplicavam a segunda fase.
Romanian[ro]
Am tăiat legăturile când am aflat că multe instituţii nu implementau a doua fază.
Russian[ru]
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап.
Slovenian[sl]
Izvedel sem, da številne ustanove ne izvajajo druge stopnje. – Ampak?
Serbian[sr]
Presekao sam veze sa njim kada sam saznao da mnoge ustanove nisu primenjivale drugu fazu.
Thai[th]
ผมตัดตัวเองออกเมื่อรู้ว่า เครื่องมือหลายๆอย่าง ไม่เอื้ออํานวยต่อการรักษาระยะที่ 2
Turkish[tr]
Birçok tesisin ikinci aşamayı dikkate almadığını görünce bununla ilişiğimi kestim.