Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu, že to pro tebe byla hořká léta, plná utrpení, strádání a bezmoci.
German[de]
Ich weiß, es waren bittere Jahre für dich, voller Not, Entbehrung, Wehrlosigkeit.
English[en]
I know they were bitter years for you, full of misery, hardship and helplessness.
Spanish[es]
Sé que fueron años amargos para ti, llenos de miseria, penurias y desesperanza.
French[fr]
Je sais que ces années ont été dures pour toi, emplies de misère, de privation et vulnérabilité.
Polish[pl]
Wiem, że były to dla Ciebie gorzkie lata, pełne cierpienia, przeszkód i bezradności.
Portuguese[pt]
Sei que esses anos têm sido duros para você. Sofridos, cheios de privações e de vulnerabilidade.
Romanian[ro]
Ştiu că au fost ani grei pentru tine plini de necazuri, suferinţă, disperare.
Serbian[sr]
Znam da su to gorke godine za tebe, pune jada, teškoča i bespomoći.
Turkish[tr]
Biliyorum senin için sefalet, sıkıntı ve çaresizlik dolu üzücü yıllardı.