Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir versuchten, zu unserem Wagen zu rennen, doch man kam uns zuvor und trieb uns zur Landstraße, die aus der Stadt hinausführte.
Greek[el]
«Προσπαθήσαμε να τρέξουμε στο αυτοκίνητό μας, αλλά μας γύρισαν πίσω και μας έσπρωχναν στο δρόμο που οδηγούσε έξω απ’ την πόλη.
English[en]
“We tried to run to our car, but were headed off and pushed to the highway leading out of the city.
Spanish[es]
“Tratamos de correr a nuestro auto, pero nos cerraron el paso y nos empujaron a la carretera que llevaba hacia fuera de la ciudad.
Finnish[fi]
”Koetimme juosta autoomme, mutta meidät pakotettiin kaupungista pois johtavalle valtatielle.
French[fr]
“Nous avons essayé de courir jusqu’à notre voiture, mais nos assaillants nous en ont empêchés et nous ont poussés vers la route qui sortait de la ville.
Italian[it]
“Cercammo di correre alla nostra auto, ma ce lo impedirono e ci spinsero fino alla strada principale che esce dalla città.
Japanese[ja]
「わたしたちは自動車へ走って行こうとしましたが,さえぎられて市の外へ通じる高速道路の方へ追いやられました。
Korean[ko]
“우리는 차로 달려 가려고 했다. 그러나 그들은 우리를 가로막고 시외로 가는 도로로 우리를 몰아냈다.
Dutch[nl]
Wij trachtten snel naar onze auto te lopen, maar men sneed ons de pas af en dreef ons naar de hoofdweg die de stad uit leidde.
Portuguese[pt]
“Tentamos correr para nosso carro, mas fomos impedidos e empurrados para a estrada que conduzia para fora da cidade.