Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tento pozměňovací návrh se snaží vymezit oblast působnosti směrnice od samého začátku.
Danish[da]
Begrundelse Ændringsforslaget har til formål at afgrænse direktivets anvendelsesområde helt fra begyndelsen.
German[de]
Begründung Ziel dieses Änderungsantrags ist es, den Geltungsbereich der Richtlinie von Anfang an zu begrenzen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Σκοπός της τροπολογίας είναι να οριοθετηθεί εξ αρχής το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
Justification This amendment seeks to delimit the scope of the directive from the outset.
Spanish[es]
Justificación La finalidad de la enmienda es delimitar desde un principio el ámbito de aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Selgitus Muudatusettepanekuga püütakse kohe algusest peale piiritleda direktiivi kohaldamisala.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksella pyritään rajoittamaan direktiivin soveltamisalaa jo alusta alkaen.
French[fr]
Justification L’amendement vise à introduire les définitions nécessaires à la délimitation correcte du champ d'application.
Hungarian[hu]
Indokolás E módosítás célja, hogy eleve korlátozza az irányelv hatályát.
Italian[it]
Motivazione L’emendamento mira a delimitare fin dall’inizio il campo di applicazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Or. it Pagrindimas Šiuo pakeitimu siekiama riboti direktyvos taikymo sritį iš pat pradžių.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-emenda għandha l-għan li tiddelimita sa mill-bidu l-kamp ta' l-applikazzjoni tad-direttiva.
Dutch[nl]
Motivering De bedoeling van dit amendement is het toepassingsgebied van de richtlijn van meet af aan te beperken.
Polish[pl]
Uzasadnienie Niniejsza poprawka została złożona w celu określenia zakresu dyrektywy już w pierwszych zdaniach.
Portuguese[pt]
Justificação A presente alteração visa delimitar à partida o âmbito de aplicação da directiva.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Cilj predloga spremembe je že od začetka omejiti področje uporabe direktive.
Swedish[sv]
Motivering Ändringsförslaget syftar till att från första början begränsa direktivets tillämpningsområde.