Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، فإن مفاوضات التنظيم الداخلي، التي استهدفت تحديد طريقة التنظيم، لم تتفق مع مصالح معظم البلدان النامية، ومن شأنها في الواقع أن تلغي المحتوى الإنمائي للاتفاق العام المتعلق بتجارة الخدمات.
English[en]
Conversely, the domestic regulation negotiations, which aimed to prescribe the way to regulate, did not conform to most developing-country interests and would in fact negate the developmental content of GATS.
Spanish[es]
En cambio, las negociaciones relativas a la reglamentación nacional, que procuraban normar la regulación no eran compatibles con los intereses de la mayoría de los países en desarrollo y de hecho, podrían anular los aspectos del AGCS favorables al desarrollo.
French[fr]
Par contre, les négociations sur la réglementation intérieure, qui avaient pour objectif de prescrire le mode de réglementation, n’étaient pas conformes à la plupart des intérêts des pays en développement et, de fait, neutraliseraient ce qui était favorable au développement dans l’AGCS.
Russian[ru]
В то же время переговоры по вопросам внутреннего регулирования, которые направлены на выработку предписаний по способам регулирования, не отвечают интересам большинства развивающихся стран и, по сути, сведут на нет ту составляющую ГАТС, которая касается развития.
Chinese[zh]
相反,国内监管谈判旨在对监管方式作出规定,不符合大多数发展中国家的利益,事实上否定了《服务贸易总协定》中的促进发展的内容。