Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skatteforvaltningens kompetencer og beføjelser er ligesom skatteydernes rettigheder og forpligtelser klart definerede.
German[de]
Die Zuständigkeiten und Befugnisse der Steuerverwaltung sowie die Rechte und Pflichten der Steuerpflichtigen sind klar definiert.
Greek[el]
Οι αρμοδιότητες και οι εξουσίες της φορολογικής διοίκησης καθώς και τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των υποκειμένων σε φόρο είναι σαφώς προσδιορισμένα.
English[en]
The tax administration's competences and powers as well as taxpayers' rights and obligations are clearly defined.
Spanish[es]
Están claramente definidas las competencias de la administración fiscal así como los derechos de los contribuyentes.
Finnish[fi]
Verohallinnon toimivalta ja valtuudet sekä veronmaksajien oikeudet ja velvollisuudet on määritetty selkeästi.
French[fr]
Les compétences et les pouvoirs de l'administration fiscale sont clairement définis ainsi que les droits et les obligations des contribuables.
Italian[it]
Le competenze e i poteri dell'amministrazione fiscale, come pure i diritti e gli obblighi dei contribuenti, sono chiaramente definiti.
Dutch[nl]
De bevoegdheden van de belastingdienst en de rechten en plichten van de belastingbetalers zijn duidelijk gedefinieerd.
Portuguese[pt]
As competências e poderes da Direcção dos impostos e os direitos e obrigações dos contribuintes estão definidos com clareza.
Swedish[sv]
Skatteförvaltningens behörighet och befogenheter är klart och tydligt fastställda, likaså skattebetalarnas rättigheter och skyldigheter.