Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A kɛ tsuɔ a si himi mi hiami níhi kaa hwɔ he, niye ní, kɛ hiɔ tsami mi sanehi a he ní
Afrikaans[af]
Sluit in basiese koste van lewensonderhoud, soos verblyf, kos en gesondheidsorg
Amharic[am]
እንደ መጠለያ፣ ምግብና ጤና ያሉ መሠረታዊ ወጪዎችን ያጠቃልላል
Arabic[ar]
تأمين نفقات المعيشة الاساسية مثل السكن والطعام والعناية الصحية
Aymara[ay]
Manqʼañanak alasipjjañapataki, qollayasipjjañapataki ukat yaqha ukhamanakatakiw qollqejj irtasi
Azerbaijani[az]
Ev, qida və sağlamlıqla bağlı əsas xərclərin ödənilməsi
Batak Toba[bbc]
Mangaradoti haporluon siganup ari songon, inganan, sipanganon, dohot parubatan
Central Bikol[bcl]
Kaiba an panginot asin pang-aroaldaw na gastos arog nin istaran, kakanon, saka pag-asikaso sa salud
Bemba[bem]
Ukubafwako mu fyo bakabila pamo nga umwa kwikala, ifya kulya, no kulipila ku cipatala
Bulgarian[bg]
Включват се основни разходи, например за жилище, храна и здравни грижи
Bislama[bi]
Oli rentem rum blong olgeta, oli pem kakae, mo oli pem dokta taem oli sik
Batak Karo[btx]
Termasuk biaya geluhna tep-tep wari misalna ingan tading, pangan, bage pe perawaten kesehaten
Catalan[ca]
Articles i serveis de primera necessitat com habitatge, alimentació i sanitat
Cebuano[ceb]
Pangunang mga kinahanglanon sama sa balay, pagkaon, ug pag-atiman sa panglawas
Hakha Chin[cnh]
Umnak, tirawl le siithlopnak ti bantuk a hrampi a herhmi ca i hmanmi aa tel
Seselwa Creole French[crs]
Enkli depans de baz pour lakaz, manze ek swen medikal
Czech[cs]
Výdaje zahrnují základní životní náklady, jako je ubytování, jídlo a zdravotní péče
Chuvash[cv]
Пурӑнма кирлӗ япаласемшӗн: пурӑнмалли вырӑншӑн, апат-ҫимӗҫшӗн тата медицина пулӑшӑвӗшӗн — тӑкакланине саплаштарни
Danish[da]
Basale leveomkostninger såsom logi, kost og lægebehandling
German[de]
Notwendige Ausgaben, beispielsweise für Wohnung, Lebensmittel und medizinische Versorgung, werden gedeckt
Dehu[dhv]
Hetre itre mani nyine nyithupene xen, me hnë lapa, me göi drösinöe
Ewe[ee]
Wozãa ga ɖe ame siawo ƒe nuhiahiã veviwo, abe mlɔƒe, nuɖuɖu kple lãmesẽnyawo ene ŋu
Efik[efi]
Ẹsịnọ mmọ mme n̄kpọ nte ebietidụn̄, udia, ye usọbọ
Greek[el]
Περιλαμβάνονται βασικά έξοδα διαβίωσης όπως στέγαση, διατροφή και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
English[en]
Includes basic living expenses such as housing, food, and health care
Spanish[es]
Incluye gastos básicos como alojamiento, alimentos y atención médica
Estonian[et]
Eluaseme-, toidu-, tervishoiu- ja muude hädavajalike kulude katmine
Finnish[fi]
Asuminen, ruoka, terveydenhoito ja muut välttämättömyydet
Fijian[fj]
Saumi ni veika ni bula e veisiga me vaka na vale, kakana kei na veiqaravi vakavuniwai
Fon[fon]
È nɔ gɔ́ alɔ nú ye ɖò nǔ taji elɔ lɛ mɛ: xɔ, nùɖuɖu kpo lanmɛ na nɔ ganji kpo
French[fr]
(Principalement logement, nourriture et soins médicaux)
Ga[gaa]
Amɛshihilɛ mli hiamɔ nibii komɛi, tamɔ wɔɔhei, niyenii, kɛ helatsamɔi
Gilbertese[gil]
E irekereke naba iai te kabanemwane ibukini maiuia n aron te maeka, te amwarake, ao te bwainnaoraki
Guarani[gn]
Ojepaga óga, tembiʼu, doktór ha pohãnguérare
Gun[guw]
Ehe bẹ akuẹzinzan dandan tọn lẹ hẹn taidi adọtẹn, núdùdù po nukunpedomẹgo dotowhé tọn po
Hausa[ha]
Ya ƙunshi kuɗin gidan haya da na abinci da kuma na jinya
Hebrew[he]
כולל הוצאות מחיה בסיסיות כגון דיור, מזון ושירותי בריאות
Hindi[hi]
रहने, खाने और इलाज जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa sini ang panguna nga mga kinahanglanon subong sang ilistaran, pagkaon, kag pag-atipan sa ikaayong lawas
Croatian[hr]
Zbrinjavanje osnovnih potreba, kao što su stan, hrana i liječenje
Haitian[ht]
Sa gen ladan l depans moun sa yo fè pou yo viv, tankou depans pou kay, manje ak swen sante.
Hungarian[hu]
Alapvető szükségletek fedezése, például lakbér, élelmiszer, egészségügyi kiadások
Armenian[hy]
Կացարանի, ուտելիքի եւ առողջության հետ կապված ծախսեր
Western Armenian[hyw]
Բնակարանի, ուտելիքի եւ առողջապահութեան հետ կապուած ծախսեր
Herero[hz]
Okusuta ovihepwa vyawo ovinanḓengu tjimuna eha, ovikurya nomapangero wawo
Indonesian[id]
Mencakup biaya hidup sehari-hari seperti tempat tinggal, makanan, dan perawatan kesehatan
Igbo[ig]
A na-egbo mkpa ha ụfọdụ ndị dị ka nri, ụlọ, na ụgwọ ụlọ ọgwụ
Iloko[ilo]
Ramanenna dagiti gagangay a paggastuan kas iti balay, taraon, ken pannakaaywan ti salun-at
Icelandic[is]
Meðal annars nauðsynjar eins og húsnæði, fæði og lækniskostnaður.
Isoko[iso]
A rẹ dẹ emu, hwa osa uwou, rẹrote omarai, jẹ raha ugho fihọ eware itieye na efa
Italian[it]
Sono incluse le spese essenziali come vitto, alloggio e cure mediche
Japanese[ja]
住居費,食費,医療費など基本的な生活費
Javanese[jv]
Klebu kebutuhan kanggo urip saben dina, contoné panggonan, pangan, lan perawatan keséhatan
Georgian[ka]
ძირითადი ხარჯების დაფარვა — დაბინავება, საკვები და ჯანდაცვა
Kabiyè[kbp]
Pasɩɣnɩ-wɛ se pɔcɔnɩ pa-kɩcɛyɩm kajalaɣ mbʋ ɖeɖe ɛzɩ ɖɩzʋyɛ, tɔɔnaɣ nɛ tɔnʋʋ taa alaafɩya mbʋ yɔ
Kongo[kg]
Kusadisa bo na mambu mingi, mu mbandu, kufutila banzo, madia, mpi kusansa nitu
Kikuyu[ki]
IIrũgamagĩrĩra mabataro mao ma o mũhaka ta kũrĩha nyũmba, irio, na ũrigitani
Kuanyama[kj]
Omayambidido amwe ohaa longifwa okufuta oipumbiwa yavo ngaashi eenhele dokukala, oikulya nefiloshisho lopaunamiti
Kazakh[kk]
Баспана, тамақ, денсаулықты күту сияқты негізгі қажеттіліктердің шығынын өтеу
Khmer[km]
ចំណាយ ផ្សេង ៗ ដូច ជា ជម្រក អាហារ និង ការ ថែ ទាំ សុខភាព
Kimbundu[kmb]
A bhinga jinzo, kudia ni ku langa o sauidi iâ
Kaonde[kqn]
Mwavwangwa mali o bengijisha mu bwikalo nabiji mwa kulala, kajo ne bya kipatela
Kwangali[kwn]
Kwa hamena mo yihepwa eyi va hepa ngwendi mararo nonondya ntani nomutji
San Salvador Kongo[kwy]
Bevewanga ina bavwidi o mfunu nze nzo, madia ye mawuku
Kyrgyz[ky]
Турак-жайга, тамак-ашка, дарыланууга кеткен негизги чыгымдар
Lingala[ln]
Kosalisa bango na makambo lokola esika ya kofanda, kolya, mpe kosalisa nzoto
Lao[lo]
ລວມ ທັງ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເຊັ່ນ: ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ ຄ່າ ອາຫານ ແລະ ຄ່າ ປິ່ນປົວ ສຸຂະພາບ
Lithuanian[lt]
Padengiamos pagrindinės pragyvenimo išlaidos, pavyzdžiui, būstui, maistui ir sveikatos priežiūrai.
Luba-Katanga[lu]
Bisakibwa bya kyalwilo kimfwa njibo, bidibwa, ne kwiundapija
Luba-Lulua[lua]
Kusangisha ne makuta adibu batula bua muaba wa kusomba, biakudia ne didiondapisha
Luvale[lue]
Veji kuvakafwa muvyuma vyakufwana nge jizuvo, vyakulya, navitumbo
Lunda[lun]
Mwabombela yuma yidi neyi matala, yakuda nikuyikwasha neyi anakati
Luo[luo]
Ikonyogi yudo kuonde ma gidakie, chiemo, kod weche thieth
Latvian[lv]
Tiek segti izdevumi par tādām pamatvajadzībām kā mājoklis, pārtika un veselības aprūpe
Morisyen[mfe]
Par exanp, lozman, manze ek swin medikal
Malagasy[mg]
Ohatra hoe handoavany hofan-trano sy hividianany sakafo ary hikarakarany fahasalamana
Macedonian[mk]
Згрижување на основните потреби, како кирија, храна и лекување
Malayalam[ml]
താമസം, ഭക്ഷണം, ആരോ ഗ്യ പ രി പാ ലനം എന്നിങ്ങ നെ യുള്ള അടിസ്ഥാന ജീവി ത ച്ചെ ല വു കൾ
Mòoré[mos]
Sẽn yaa tɩlae ne-bã. Wala b ro-gãaga, b rɩɩb la b tɩbsgo
Malay[ms]
Termasuk kos untuk keperluan asas seperti tempat tinggal, makanan, dan perubatan
Maltese[mt]
Jinkludi l- ispejjeż bażiċi tal- ħajja, bħalma huma kera, ikel, u kura medika
Burmese[my]
နေစရာ၊ စားစရာနဲ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစတဲ့ အခြေခံ အသုံးစရိတ်တွေပါဝင်
Norwegian[nb]
Utgifter til dekning av grunnleggende behov, for eksempel bolig, mat og helsehjelp
North Ndebele[nd]
Ukuzibhadalela izindleko eziqakathekileyo ekuphileni ezinjengerenti lezindleko zokwelatshwa kanye lokudla
Nepali[ne]
गाँस, बास र स्वास्थ्य सेवाजस्ता आधारभूत कुराहरूको लागि लाग्ने खर्च
Ndonga[ng]
Omaambidhidho ohaga futu iinima ngaashi omahala gokukala, iikulya nepango
Nias[nia]
Farahu ba daʼö zoguna khöra, nahiara waʼatoröi, ö hegöi dalu-dalu
Dutch[nl]
Kosten van levensonderhoud zoals huisvesting, voedsel en gezondheidszorg
South Ndebele[nr]
Iindleko zabo zihlanganisa indawo yokuhlala, ukudla, nezokwelapha
Northern Sotho[nso]
Meneelo e mengwe e dirišetšwa go lefelela ditshenyagalelo tša bona tša go swana le madulo, dijo le tša kalafo
Nyanja[ny]
Kulipirira zinthu ngati lendi, chakudya ndi mankhwala
Nyaneka[nyk]
Vakuatesuako movipuka vesukisa ngetyi okulia, naapa vakala, no konthele yekongoko
Nzima[nzi]
Asetɛnla nu ninyɛne le kɛ sua, aleɛ yɛɛ ayileyɛlɛ nwo kakɛ boka nwo
Oromo[om]
Baasii fedhii buʼuuraa kan akka bakka jireenyaa, nyaataafi yaalii fayyaatiif oolu
Ossetic[os]
Цӕрӕнбынатӕн, хӕринагӕн ӕмӕ сӕ се ’нӕниздзинадмӕ кӕсынӕн цы хӕрдзтӕ скӕнын бахъӕуы, уыдонӕн
Pangasinan[pag]
Kaiba lay gastos ed panayaman, naakan, tan medikal
Papiamento[pap]
Esaki ta inkluí gastunan básiko di mantenshon manera kas, kuminda i kuido médiko
Polish[pl]
Podstawowe utrzymanie (na przykład koszty mieszkania, wyżywienia, opieki zdrowotnej)
Portuguese[pt]
Incluem despesas com necessidades básicas, como moradia, alimentação e saúde
Quechua[qu]
Maypichus tiyakunankupaj, mikhunankupaj, jampichikunankupaj ima
Ayacucho Quechua[quy]
Wasi arriendanankupaq, mikunankupaq hinaspa unquruspa hampichikunankupaqmi
Cusco Quechua[quz]
Qolqetan utilizakun alquilerninkupaq, mikhunankupaq, onqosqa kaspa hampichikunankupaq ima
Rundi[rn]
Kubaronsa ivyo bakenera nk’uburaro, imfungurwa, n’ukuvurwa
Romanian[ro]
Acoperirea necesităţilor de bază, precum cazare, hrană şi îngrijire medicală
Russian[ru]
Покрытие основных расходов на жилье, питание и медицинскую помощь
Kinyarwanda[rw]
Kwita ku bintu by’ibanze bakenera, hakubiyemo icumbi, ibyokurya no kwivuza
Sena[seh]
Asaphataniza pinthu pyakufunika ninga nyumba, cakudya na ungumi wadidi
Sango[sg]
A ndu mbilimbili futango aye tongana da ti lango, kobe nga soanyengo tere
Sinhala[si]
නිවාස, කෑම බීම සහ සෞඛ්ය ආරක්ෂාව
Slovak[sk]
Základné životné náklady: bývanie, strava a zdravotná starostlivosť
Slovenian[sl]
Osnovni življenjski stroški, na primer za stanovanje, hrano in zdravstveno oskrbo.
Samoan[sm]
E totogi ai mea manaʻomia e pei o fale, meaʻai ma le soifua mālōlōina
Shona[sn]
Inosanganisira mari inoshandiswa pane zvavanoda pakurarama zvakadai sepokugara, zvokudya uye kurapwa
Songe[sop]
Mpa na makuta abatushaa bwa kufutshila nshibo, kuula bya kudya mpa na kwibukisha
Albanian[sq]
Përfshihen shpenzimet bazë të jetesës si: strehimi, ushqimi dhe kujdesi shëndetësor
Serbian[sr]
Osnovni životni troškovi kao što su stanarina, hrana i zdravstvena nega
Sranan Tongo[srn]
Wi e pai gi prenspari kostu di den abi soleki yuru-oso, nyanyan nanga datrayepi
Swati[ss]
Kufaka ekhatsi tidzingo letisisekelo njengendzawo yekuhlala, kudla kanye nekunakekelwa kwemphilo
Southern Sotho[st]
Litšenyehelo tsa motheo tse kang bolulo, lijo le kalafo
Swedish[sv]
Kostnader för sådant som mat, logi och sjukvård
Swahili[sw]
Zinatia ndani gharama za msingi za maisha kama vile, nyumba, chakula, na afya
Congo Swahili[swc]
Pia garama za mambo kama vile nyumba, chakula na matunzo
Tamil[ta]
வீடு, உணவு, உடல்நல பராமரிப்பு போன்ற அடிப்படைச் செலவுகளுக்குப் பணம் கொடுக்கப்படுகிறது
Telugu[te]
వసతి, ఆహారం, ఆరోగ్యం వంటి కనీస అవసరాలకు అయ్యే ఖర్చులు
Thai[th]
รวม ทั้ง ค่า ใช้ จ่าย ที่ จําเป็น เช่น ค่า เช่า บ้าน ค่า อาหาร และ ค่า รักษา พยาบาล
Tigrinya[ti]
ከም መንበርን ምግብን ክንክን ጥዕናን ዝኣመሰለ መሰረታዊ ወጻኢታት መነባብሮ የጠቓልል
Tiv[tiv]
Mba nengen sha ugbayol vev kpaa, er ayou a tsan kua kwaghyan man twersôron nahan
Turkmen[tk]
Ýaşaýyş jaýy, iýmit we lukmançylyk kömegi ýaly esasy çykdajylary ödemek
Tagalog[tl]
Mga gastusin sa pagkain, tuluyan, pangangalaga sa kalusugan, at iba pa
Tetela[tll]
Nkotsha ehomba awɔ wele oko mbalowɛ mvudu, mbasha mbo ya ndɛ ndo mbasakɛ
Tswana[tn]
Seno se akaretsa ditshenyegelo tsa dilo tse ba di tlhokang tse di jaaka bonno, dijo le kalafi
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuŵapaska vakukhumbika pa umoyu nge malu ngakugona, chakurya kweniso chovyu vha chipatala
Tonga (Zambia)[toi]
Kulabikkilizya akubbadelela ziyandika mbuli ŋanda, zyakulya, alimwi abusilisi
Papantla Totonac[top]
Kamaxkikan tuku nalixokgokgo tuku namaklakaskinkgo, niku natawilakgo, liwat chu tuku nakalimakuchikan
Turkish[tr]
Konut, gıda, sağlık gibi temel harcamalar
Tsonga[ts]
Yi katsa swilaveko swa xisekelo swo tanihi, yindlu, swakudya ni vutshunguri
Tswa[tsc]
Ku khatalelwa a zilaveko za wona zo kota ku va hakhelela tiyindlu, zakuga, ni ku tiriwa mababyi
Tatar[tt]
Яшәү чыгымнары, шул исәптән торак, ризык һәм сәламәтлекне кайгырту өчен чыгымнар
Tumbuka[tum]
Kulipira nyumba, kugulira chakurya na munkhwala
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei a mea tāua e manakogina e pelā mo se fale nofo, meakai, mo te malosi ‵lei
Twi[tw]
Ɛka a wɔbɔ wɔ wɔn ho no bi fa adan, aduan, ne wɔn akwahosan ho
Tahitian[ty]
Nohoraa iho â râ, maa, e rapaauraa
Tzotzil[tzo]
Te tsakal skʼoplal li kʼusitik chtun yuʼunike, jech kʼuchaʼal svayebik, sveʼelik xchiʼuk ti chbatik ta doktore
Ukrainian[uk]
Витрати на основні потреби служителів: помешкання, їжа і лікування.
Umbundu[umb]
Mua kongela ovina ndeci: Oku fetela onjo va kala, oku landa okulia kuenda oku tata uhayele
Venda[ve]
Zwi katela tshinyalelo dza mutheo dzi ngaho vhudzulo, zwiḽiwa na ngalafho
Vietnamese[vi]
Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe
Makhuwa[vmw]
Vanitthuneya orumeela musurukhu wira sikhale itthu ntoko opuro woorupa, yoolya ni okhapelela ekumi aya
Wolaytta[wal]
Keettawu, qumawu, akkamettanawunne hegaa malabawu kessiyo miishshaa
Waray (Philippines)[war]
Gastos ha urukyan, pagkaon, ngan pagpatambal
Wallisian[wls]
Te totogi ʼo honatou nofoʼaga, mo te meʼa kai pea mo te toketa
Xhosa[xh]
Ziquka iindleko ezibalulekileyo ezifana neendawo zokuhlala, ezokutya nezempilo
Yoruba[yo]
Lára ohun tá à ń náwó lé ni àwọn ohun kòṣeémánìí bí ibùgbé, oúnjẹ àti ìtọ́jú ìlera
Yucateco[yua]
Ku yáantaʼaloʼob u boʼotoʼob renta, u yoʼochoʼob yéetel u tsʼaakoʼob
Cantonese[yue]
提供基本生活所需,包括住所、食物同医疗费用
Isthmus Zapotec[zai]
Gastu ni raca para guidxela ra guiaanacabe, ni gócabe ne chécabe doctor
Chinese[zh]
提供基本生活所需,包括住房、食物和医疗费用
Zande[zne]
I naundo yo na wiri bete marã tipa bambu, riahe, na tipa kaza
Zulu[zu]
Ihlanganisa izindleko zokuphila eziyisisekelo njengendawo yokuhlala, ukudla nokunakekela impilo