Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die 10de tot die 15de eeu is ’n aansienlike aantal kerke en katedrale gebou, met groot klem op die argitektuur.
Amharic[am]
ከ10ኛው እስከ 15ኛው መቶ ዘመን ባለው ጊዜ ውስጥ የአብያተ ክርስቲያናትና የካቴድራሎች ግንባታ በከፍተኛ ሁኔታ የጨመረ ሲሆን ለሕንፃው ንድፍ ትልቅ ግምት ተሰጥቶት ነበር።
Arabic[ar]
فمن القرن الـ ١٠ الى الـ ١٥، ازدهر بناء الكنائس والكاتدرائيات، واعتُبِرت الهندسة المعمارية ذات اهمية بالغة.
Assamese[as]
দহ শতিকাৰ পৰা পোন্ধৰ শতিকালৈ গীৰ্জা আৰু কেথেড্ৰেলবোৰক বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণৰূপে নিৰ্ম্মাণ কৰাৰ ওপৰত বৃহৎ পৰিমাণে গুৰুত্ব দিয়া হৈছিল।
Central Bikol[bcl]
Poon kan ika-10 sagkod ika-15 siglo, biglang nagdakol an pagtogdok nin mga simbahan asin katedral, na an arkitektura an tinawan nin dakulang importansia.
Bemba[bem]
Ukutula muli ba900 ukufika muli ba1400, kwali ukukuula amacalici ayengi ne fikuulwa fikalamba ifya mapepo, kabili bapoosele sana mano ku mipangilwe ya fikuulwa.
Bulgarian[bg]
От десети до петнайсети век имало подем в строежа на църкви и катедрали, при които се наблягало изключително много на архитектурата.
Bislama[bi]
Stat long ol yia 9 handred kasem 14 handred, ol man oli bildim plante bigfala joshaos, mo oli tinghevi long stael blong haos we oli bildim.
Bangla[bn]
দশম থেকে পঞ্চদশ শতাব্দীতে, গির্জা ও ক্যাথিড্রেলের নির্মাণকাজে ব্যাপক প্রসার ঘটেছিল, যেখানে নির্মাণকৌশলের ওপর যথেষ্ট জোর দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Gikan sa ika-10 hangtod sa ika-15 nga siglo, midagsang ang pagpanukod ug mga simbahan ug mga katedral, nga may dakong pagpasiugda sa arkitektura.
Czech[cs]
Velmi mnoho kostelů a katedrál bylo postaveno v období mezi 10. a 15. stoletím, a architektuře se věnovala mimořádná pozornost.
Danish[da]
Fra det 10. til det 15. århundrede blev der bygget utallige kirker og katedraler, og der blev lagt stor vægt på arkitekturen.
German[de]
Vom 10. bis zum 15. Jahrhundert erlebte der Kirchen- und Kathedralenbau eine Blütezeit.
Ewe[ee]
Tso ƒe alafa 10 lia va ɖo 15 lia me la, sɔlemexɔ kple bisiɔp ƒe sɔlemexɔwo tutu nɔ dzidzim ɖe edzi ŋutɔ, eye xɔtuɖaŋu siwo nu woatu wo ɖoe nyea nu vevitɔ si ŋu woalé ŋku ɖo.
Efik[efi]
Ọtọn̄ọde ke ọyọhọ isua ikie 10 esịm ikie 15, ẹma ẹnam usọp usọp n̄kọri ke edibọp n̄kpri ye ikpọ ufọk ido ukpono, ẹnen̄erede ẹwụk ntịn̄enyịn ke ndudiọn̄.
Greek[el]
Από το 10ο έως το 15ο αιώνα, υπήρξε έξαρση στην οικοδόμηση εκκλησιών και καθεδρικών ναών, με μεγάλη έμφαση στην αρχιτεκτονική.
English[en]
From the 10th to the 15th century, there was a boom in the construction of churches and cathedrals, with great emphasis placed on architecture.
Spanish[es]
Del siglo X al XV se erigieron infinidad de iglesias y catedrales concediendo gran importancia a su estructura arquitectónica.
Estonian[et]
10.–15. sajandini ehitati tohutul hulgal kirikuid ja katedraale, kusjuures suurt rõhku pöörati nende arhitektuurile.
Fijian[fj]
A bula na tara valenilotu vakaitamera kei na kena e lalai ena ika10 ina ika15 ni senitiuri, e sakitaki ga kina na kedra itaratara.
French[fr]
Entre le Xe et le XVe siècle, la construction d’églises et de cathédrales s’est considérablement accrue, avec un grand souci de l’architecture.
Ga[gaa]
Kɛjɛ afii ohai 10 kɛbashi afii ohai 15 lɛ mli lɛ, sɔlemɔtsui kɛ sɔlemɔtsui wuji amaamɔ tee hiɛ oyayaayai, ni tsumaa he ŋaa bafee oti ni akɛtsuɔ nii wa.
Gujarati[gu]
પંદરમી સદી સુધીમાં તો, બિલાડીના ટોપની જેમ, જ્યાં જુઓ ત્યાં ચર્ચો બંધાઈ ગયાં. વધુમાં, લોકો ચર્ચની ડિઝાઈન અને દેખાવ પર ખાસ ધ્યાન આપતા.
Gun[guw]
Sọn owhe kanweko 10tọ jẹ 15tọ, ṣọṣi po sinsẹ̀nhọ daho susu po wẹ yin gbigbá, podọ aliho he mẹ yé yin gbigbá te wẹ nọ yin nina ayidonugo hugan.
Hebrew[he]
מן המאה העשירית ועד המאה החמש־עשרה היתה פריחה בבניית הכנסיות והקתדרלות, ודגש רב הושם בעיצובן.
Hindi[hi]
दस से पद्रंहवी सदी के बीच चर्च और कैथीड्रल को बनाने में बड़ी तेज़ी आयी। इसमें इमारत की सजावट पर बहुत ज़ोर दिया जाने लगा।
Hiligaynon[hil]
Sugod sang ika-10 tubtob sang ika-15 nga siglo, naglapnag ang pagpatindog sing mga simbahan kag mga katedral, diin ginapadaku gid ang arkitektura.
Croatian[hr]
U periodu od 10. do 15. stoljeća posvuda su nicale crkve i katedrale, a velik naglasak stavljao se na arhitektonsku izvedbu.
Hungarian[hu]
A X. és XV. század között ugrásszerűen megnőtt a templom- és katedrálisépítések száma, ahol nagy hangsúlyt fektettek az építészeti stílusra.
Armenian[hy]
10–15-րդ դարերում մեծ թափով եկեղեցիներ ու մայր տաճարներ էին կառուցվում, ընդ որում դրանց ճարտարապետական կողմին մեծ ուշադրություն էր դարձվում։
Western Armenian[hyw]
Ժ. դարէն մինչեւ ԺԵ. դար, եկեղեցիներու եւ մայր եկեղեցիներու շինարարութեան զարկ տրուեցաւ, իսկ ճարտարապետական ոճին վրայ շատ շեշտ դրուեցաւ։
Indonesian[id]
Sejak abad ke-10 dan ke-15, terdapat masa kejayaan pembangunan gereja dan katedral yang sangat dititikberatkan pada arsitektur.
Igbo[ig]
Site na narị afọ nke 10 ruo nke 15, e nwere mmụba dị ukwuu n’owuwu nke ụlọ chọọchị na katidral dị iche iche, e lekwasịkwara anya nke ukwuu n’ọdịdị ha.
Iloko[ilo]
Manipud idi maika-10 agingga maika-15 a siglo, nagadu ti nabangon a simbaan ken katedral, a kasta unay ti pannakadisenioda.
Italian[it]
* Dal X al XV secolo ci fu un rapido aumento della costruzione di chiese e cattedrali e si diede grande importanza all’architettura.
Japanese[ja]
10世紀から15世紀にかけて,教会や大聖堂の建設が急増し,建築様式に非常な重きが置かれました。
Georgian[ka]
X—XV საუკუნეებში ეკლესიებისა და საკათედრო ტაძრების მშენებლობის ბუმის დროს არქიტექტურას დიდი ყურადღება ექცეოდა.
Kannada[kn]
10ರಿಂದ 15ನೆಯ ಶತಮಾನಗಳ ವರೆಗೆ, ಚರ್ಚುಗಳು ಹಾಗೂ ಕತೀಡ್ರಲ್ಗಳ ಕಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಥಟ್ಟನೆ ಏರಿಕೆಯುಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಒತ್ತುನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
Korean[ko]
10세기부터 15세기까지 교회와 대성당 건축이 붐을 이루었으며, 건축 규모와 방식이 크게 강조되었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda na ekeke ya 10 tii na ekeke ya 15, ebele ya bandako-nzambe mpe bakatedrale etongamaki mpe bazalaki kotya likebi mingi na lolenge oyo esengelaki kotongama.
Lozi[loz]
Ku zwa mwa lilimo za ma-900 ku isa ku za ma-1400, ne ku yahilwe hahulu likeleke ni ze ñwi ze mwatas’a bishopu, mi bayahi ne ba isize hahulu pilu kwa milalo.
Luba-Lulua[lua]
Kubangila mu lukama lua bidimu lua dikumi too ne mu lua 15, dibaka dia bitanda bia nzambi ne nzubu ya mvidi mukulu diakavulangana, bavua batamba kuimanyina pa plan ne ngibakilu wayi.
Lushai[lus]
Kun zabi 10-na aṭanga 15-na chhûng chuan, biak in leh puithiam ṭhuthmun biak in puite chu nasa taka sak a ni a, a in sak dân chu ngaih pawimawh hle a ni bawk.
Latvian[lv]
Laika posmā no 10. līdz 15. gadsimtam tika celtas neskaitāmas baznīcas un katedrāles, un, būvējot šīs ēkas, liela uzmanība tika pievērsta krāšņai arhitektūrai.
Malagasy[mg]
Nitombo be ny trano fiangonana sy katedraly naorina nanomboka tamin’ireo taona 900 ka hatramin’ny 1400, ary nantitranterina be ny fiangaliana ny firafitry ny trano.
Macedonian[mk]
Од 10 до 15 век, изградбата на цркви и катедрали доживеала брз процут, при што бил ставен голем нагласок на архитектурата.
Malayalam[ml]
10 മുതൽ 15 വരെയുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, വാസ്തുവിദ്യയ്ക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിക്കൊണ്ട്, പള്ളികളുടെയും കത്തീഡ്രലുകളുടെയും നിർമാണത്തിൽ ഒരു കുതിച്ചുകയറ്റമുണ്ടായി.
Marathi[mr]
१० व्या ते १५ व्या शतकांदरम्यान, चर्चेस आणि कॅथेड्रल्सचे बांधकाम एकदम जोराने होत होते आणि वास्तुकलेवर जास्त भर दिला जात होता.
Maltese[mt]
Mis- seklu 10 sa 15 kien hemm żjieda qawwija fil- bini taʼ knejjes u katidrali, u tpoġġiet enfasi kbira fuq l- arkitettura.
Burmese[my]
၁၀ ရာစုမှ ၁၅ ရာစုအထိ ချာ့ခ်ျများနှင့် ဘုရားကျောင်းကြီးများကို တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် ဆောက်လုပ်ခဲ့ရာ ဗိသုကာပညာကို အကြီးအကျယ်အလေးပေး ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Fra 900-tallet til 1400-tallet var det et kraftig oppsving i byggingen av kirker og katedraler, med stor vekt på arkitekturen.
Nepali[ne]
दस देखि पन्ध्रौं शताब्दीसम्म वास्तुकलालाई अत्यन्तै महत्त्व दिएर चर्च तथा गिर्जाघरहरू बनाउने बाढी नै आयो।
Dutch[nl]
Van de tiende tot de vijftiende eeuw nam de bouw van kerken en kathedralen, met veel nadruk op de architectuur ervan, een hoge vlucht.
Northern Sotho[nso]
Go tloga lekgolong la nywaga la bo-10 go ya go la bo-15, go bile le go oketšega ka lebelo go agweng ga dikereke le dikereke tše kgolo, go gatelelwa kudu polane.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’zaka za m’ma 900 mpaka m’ma 1400 ankamanga matchalitchi ambiri aang’ono ndi aakulu omwe, amene nkhani yaikulu inagona pa kamangidwe kaluso.
Panjabi[pa]
ਦਸਵੀਂ ਤੋਂ ਪੰਦਰਵੀਂ ਸਦੀ ਤਕ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਰਚ ਅਤੇ ਕੈਥੀਡ੍ਰਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੱਲ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Manlapud koma-10 anggad koma-15 a siglo, maples a dinmaak so panagpaalagey ed saray simbaan tan katedral, a say pinarakep a maong et say desinyo.
Papiamento[pap]
Di siglo 10 te siglo 15, masha hopi misa i katedral a ser konstruí, i hopi atenshon a ser duná na nan forma.
Pijin[pis]
From mek-10 go kasem mek-15 century, olketa buildim planti church and cathedral, wea mekhae long stael bilong building.
Polish[pl]
W wiekach od X do XV wzniesiono mnóstwo kościołów i katedr, przy czym ogromną wagę przywiązywano do wyglądu.
Portuguese[pt]
Entre os séculos 10 e 15, houve um aumento na construção de igrejas e de catedrais, dando-se muita ênfase à arquitetura.
Rundi[rn]
Guhera mu kinjana ca 10 gushika mu ca 15, harabaye iyongerekana mu vy’ukwubaka amasengero n’amakatederale, ikintu cashimikwako cane ikaba yari inyubako.
Romanian[ro]
Între secolele al X-lea şi al XV-lea s-au construit foarte multe biserici şi catedrale, acordându-se o atenţie deosebită arhitecturii acestora.
Russian[ru]
С X по XV век было построено множество церквей и соборов, и архитектуре уделялось огромное внимание.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu kinyejana cya 10 kugeza mu cya 15, bubakaga insengero na za katedarali nyinshi cyane, icyo gihe bakaba barubakaga amazu y’akataraboneka.
Sango[sg]
Ti londo na siècle 10 ti si na siècle 15, a to nda ti leke gbâ ti a-église na acathédrale, na a luti mingi na ndo plan ti lekengo ni so.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලයක් ලෙස 10වන සියවසේ සිට 15වන සියවස දක්වා පල්ලි සහ ආසන දෙව්මැදුරු ඉදි කිරීමේ කටයුතු කඩිනමින් සිදු වූ අතර, ඒවායේ ගෘහ නිර්මාණ සැලැස්මට සෑහෙන අවධානයක් දෙන ලදි.
Slovak[sk]
V 10. až 15. storočí nastal rozmach výstavby kostolov a katedrál, pričom veľký dôraz sa kládol na architektúru.
Slovenian[sl]
Gradnja cerkev in katedral, pri čemer se je zelo poudarjalo arhitekturo, je bila od 10. do 15. stoletja v polnem razmahu.
Samoan[sm]
Mai le 10 senituri seʻia oo atu i le 15 senituri, na faateteleina ai le fausiaina o falesā tetele ma fale lotu, ma na faatāua tele foliga vaaia o na maota.
Shona[sn]
Kubva muzana remakore rechi10 kusvika kune rechi15, machechi nemacathedral aivakwa zvikuru, uye mavakirwo acho aisimbiswa zvikuru.
Albanian[sq]
Nga shekulli i 10-të deri në shekullin e 15-të, pati një lulëzim në ndërtimin e kishave dhe të katedraleve, ku rëndësi të madhe i kushtohej arkitekturës.
Serbian[sr]
Od 10. do 15. veka su se masovno gradile crkve i katedrale s velikim naglaskom na stilu gradnje.
Sranan Tongo[srn]
Fu a di fu tin yarihondro te go miti a di fu 15 yarihondro, sma bigin bow bun furu kerki nanga kathedraal, èn den gebow disi ben abi ala sortu pranpran.
Southern Sotho[st]
Ho tloha lilemong tsa bo-900 ho ea ho tsa bo-1400, likereke tse khōlō le tse nyenyane li ile tsa hahoa ka sekhahla, ho shebiloe haholo hore na li ntle hakae.
Swedish[sv]
Från 900-talet till 1400-talet var det ett stort uppsving i byggandet av kyrkor och katedraler, och man lade stor tonvikt på arkitekturen.
Swahili[sw]
Kuanzia karne ya 10 hadi ya 15, makanisa na makathedro mengi sana yalijengwa, huku ramani za ujenzi zikikaziwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kuanzia karne ya 10 hadi ya 15, makanisa na makathedro mengi sana yalijengwa, huku ramani za ujenzi zikikaziwa zaidi.
Tamil[ta]
10-வது முதல் 15-வது நூற்றாண்டு வரை, சர்ச்சுகளும் கத்தீட்ரல்களும் அதிகமாக கட்டப்பட்டன, கட்டடக் கலைக்கும் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
10వ శతాబ్దం నుండి 15వ శతాబ్దం వరకూ, చర్చీలు మరియు కెథడ్రిల్లను నిర్మించడం అధికమయ్యింది, వాటి నిర్మాణశైలికి ఎంతో అవధానం ఇవ్వబడేది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 10 ถึง ศตวรรษ ที่ 15 มี การ เพิ่ม ทวี อย่าง รวด เร็ว ใน การ สร้าง โบสถ์ ใหญ่ ต่าง ๆ พร้อม ด้วย มี การ เน้น มาก ที เดียว ใน เรื่อง สถาปัตยกรรม.
Tigrinya[ti]
ካብ 10ይ ክሳዕ መበል 15 ዘመን ሓያሎ ኣብያተ- ክርስትያንን ካቴድራላትን ተሃኒጹ ኢዩ: ኣብ ንድፊ ናይቲ ህንጻታት ከኣ ዝያዳ ኣትኵሮ ይግበር ነይሩ።
Tagalog[tl]
Mula noong ika-10 hanggang ika-15 siglo, biglang dumami ang itinatayong mga simbahan at mga katedral, anupat lubhang pinagtuunan ng pansin ang arkitektura.
Tswana[tn]
Go tloga ka lekgolo la bo10 go ya go la bo15 la dingwaga, dikereke tse dinnye le tse dikgolo di ne tsa agiwa ka bontsi, go etswe tlhoko thata mokgwa o di agiwang ka one.
Tongan[to]
Mei he senituli hono 10 ki he 15, na‘e ‘i ai ha tupulaki ‘i hono langa ‘a e ngaahi fale lotú mo e ngaahi fale lotu lalahí, fakataha mo e fakamamafa lahi ki hono palaní.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 900 i go inap 1500 samting, ol i wokim planti bikpela haus lotu, na pasin bilong ol long wokim ol haus lotu i bikpela samting long ol.
Turkish[tr]
10. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar kilise ve katedral inşasında hızlı bir artış oldu; özellikle mimariye çok önem verildi.
Tsonga[ts]
Ku sukela eka lembe-xidzana ra vukhume ku ya ka ra vu-15, ku akiwe swikerekana ni tikereke letikulu to tala, ku landzeleriwa swinene pulani yoleyo.
Twi[tw]
Efi afeha a ɛto so 10 kosi 15 mu no, wosisii asɔredan bebree, na wɔde adwene sii ɔkwan a wɔfa so si no so kɛse.
Tahitian[ty]
Mai te senekele 10 e tae atu i te senekele 15, mea rahi te fare pure e te fare pure rahi tei hamanihia, ma te haafaufaa rahi i te huru hamaniraa.
Ukrainian[uk]
Протягом X—XV століть відбувалося різке зростання будівництва церков і соборів, причому багато уваги приділялось архітектурі.
Urdu[ur]
دسویں سے پندرھویں صدی تک ایسے گرجاگھروں اور عبادتخانوں کی تعمیر میں تیزی آ گئی جن میں طرزِتعمیر کو بہت اہمیت دی جاتی تھی۔
Venda[ve]
U bva nga ḓana ḽa vhu-10 u swika nga ḽa vhu-15 ḽa miṅwaha ho vha hu na kereke nnzhi na zwifhaṱo zwa vhurereli zwe zwa vha zwi tshi khou fhaṱiwa, ho livhiswa ṱhogomelo vhukuma kha nḓila ya kufheṱele.
Vietnamese[vi]
Từ thế kỷ thứ 10 đến thế kỷ 15, rộ lên phong trào xây cất nhà thờ hoặc nhà thờ chính tòa và kiểu kiến trúc được xem trọng.
Waray (Philippines)[war]
Tikang han ika-10 tubtob han ika-15 ka siglo, may-ada pag-uswag ha pagtukod hin mga singbahan ngan mga katedral, nga ginpabug-atan gud an arkitektura.
Wallisian[wls]
Mai te 10 ki te 15 sēkulō, neʼe lahi ʼaupito te ʼu ʼēkelesia pea mo te ʼu katetalale ʼaē neʼe laga, pea neʼe faka maʼuhiga ʼaupito tonatou faʼahiga faʼu.
Xhosa[xh]
Ukususela ngenkulungwane ye-10 ukusa kweye-15, ukwakhiwa kweecawa nezindlu zoobhishophu kwakusanda okomlilo wedobo, ibe kwakugxininiswa kwindlela ekwakhiwa ngayo.
Yoruba[yo]
Iye ṣọ́ọ̀ṣì kéékèèké àti ṣọ́ọ̀ṣì kàǹkà-kàǹkà tí wọ́n kọ́ láàárín ọ̀rúndún kẹwàá sí ọ̀rúndún kẹẹ̀ẹ́dógún kò lóǹkà, ohun tó sì jẹ wọ́n lógún jù lọ ni ọ̀nà tí wọ́n gbà kọ́ ọ.
Zulu[zu]
Kusukela ekhulwini leshumi kuya kweleshumi nanhlanu ayakhiwa ngapha nangapha amasonto amancane namakhulu, kugcizelelwa kakhulu ukubukeka kwesakhiwo.