Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега съм просто поразен, че в Европейския съюз е позволен само един краен резултат.
Czech[cs]
Nyní mě překvapuje, že v Evropské unii je povolen jen jediný konečný výsledek.
Danish[da]
Vi var uafhængige. Nu er jeg helt paf over, at man kun tillader ét slutfacit i EU.
German[de]
Jetzt bin ich darüber erstaunt, dass in der Europäischen Union nur ein Endergebnis erlaubt ist.
Greek[el]
Σήμερα μένω εμβρόντητος από το γεγονός ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση γίνεται δεκτό ένα και μοναδικό τελικό αποτέλεσμα.
English[en]
Now I am flabbergasted that only one end result is allowed in the European Union.
Spanish[es]
Ahora estoy atónito al ver que en la Unión Europea sólo se permite un único resultado final.
Estonian[et]
Nüüd olen ma pahviks löödud sellest, et Euroopa Liidus on ainult üks lõpptulemus lubatud.
Finnish[fi]
Nyt olen tyrmistynyt, että Euroopan unionissa sallitaan vain yksi lopputulos.
French[fr]
Aujourd'hui, je suis estomaqué de voir qu'un seul résultat final est autorisé dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Most megdöbbenéssel veszem tudomásul, hogy az Európai Unión belül csak egyfajta eredmény lehetséges.
Italian[it]
Sono allibito che l'Unione europea possa accettare solamente un unico risultato finale.
Lithuanian[lt]
Dabar mane pribloškia tai, kad Europos Sąjungoje įmanomas tik vienas rezultatas.
Latvian[lv]
Tagad esmu pārsteigts, ka Eiropas Savienībā ir pieļaujams tikai viens iznākums.
Dutch[nl]
Nu sta ik perplex over het feit dat er in de Europese Unie slechts één eindresultaat wordt toegestaan.
Polish[pl]
Teraz w osłupienie wprawia mnie to, że w Unii Europejskiej dopuszczalny jest tylko jeden wynik.
Portuguese[pt]
Agora estou estarrecido com o facto de só se admitir um resultado final na União Europeia.
Romanian[ro]
Acum sunt uimit că numai un rezultat final este îngăduit în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Teraz ma udivuje skutočnosť, že v Európskej únii je prípustný iba jeden konečný výsledok.
Slovenian[sl]
Zdaj sem presenečen, da je v Evropski uniji dovoljen samo en izid.
Swedish[sv]
Nu är jag alldeles paff över att bara ett slutresultat tillåts i Europeiska unionen.