Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дори и по-големите търговски предприятия не следва да се облагат за първите 2 000 m2 от тяхната търговска площ.
Czech[cs]
Ani větší maloobchodní prodejny nemusí, pokud jde o prvních 2 000 m2 jejich prodejní plochy, nést žádné zatížení.
Danish[da]
End ikke større detailhandelscentre pålægges nogen afgift vedrørende de første 2 000 m2 af deres salgsareal.
German[de]
Selbst größere Einzelhandelseinrichtungen haben bezüglich der ersten 2 000 m2 ihrer Verkaufsfläche keine Belastungen zu tragen.
Greek[el]
Ακόμη και τα μεγαλύτερα εμπορικά καταστήματα δεν φέρουν επιβάρυνση για τα πρώτα 2 000 m2 της επιφάνειας πωλήσεως.
English[en]
Even larger retail establishments are not subject to taxation in respect of the first 2 000 m2 of their sales area.
Spanish[es]
Ni siquiera los establecimientos comerciales más grandes tienen que soportar carga alguna por los primeros 2 000 m2 de su superficie de venta.
Estonian[et]
Isegi suuremad jaekaubandusettevõtted ei pea nende müügipinna esimese 2000 m2 eest maksu tasuma.
Finnish[fi]
Edes suurempien kaupan yksiköiden ei tarvitse maksaa veroa myyntipinta-alansa 2 000 m2 alittavalta osalta.
French[fr]
Même des établissements commerciaux de plus grande taille ne doivent pas supporter de charge au titre des premiers 2 000 m2 de leur surface de vente.
Hungarian[hu]
Még a nagyobb kereskedelmi létesítmények eladóterének első 2000 m2‐ét sem terhelik.
Italian[it]
Né gli stabilimenti commerciali di dimensioni maggiori sono tenuti a sopportare oneri con riferimento ai primi 2 000 m2 della loro superficie di vendita.
Lithuanian[lt]
Net ir didieji prekybos centrai neturi mokėti mokesčio už pirmuosius 2 000 m2 savo prekybos ploto.
Dutch[nl]
Ook grotere detailhandelszaken worden voor een oppervlakte tot 2 000 m2 niet aangeslagen.
Polish[pl]
Nawet większe przedsiębiorstwa handlowe nie muszą ponosić żadnych ciężarów w odniesieniu do pierwszych 2000 m2 swoich powierzchni sprzedaży.
Portuguese[pt]
Mesmo os estabelecimentos comerciais maiores não têm de suportar qualquer imposto sobre os primeiros 2 000 m2 das suas superfícies de venda.
Romanian[ro]
Nici chiar centrele comerciale mai mari nu sunt supuse unor sarcini pentru primii 2 000 m2 din suprafața lor de vânzare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prvých 2 000 m2 predajnej plochy, ani samotné väčšie obchodné prevádzky nepodliehajú dani.
Slovenian[sl]
Celo večji trgovski centri za prvih 2000 m2 prodajnih površin ne nosijo nobenih stroškov.
Swedish[sv]
Inte heller större detaljhandelsbutiker behöver bära några kostnader för de första 2 000 m2 av deras försäljningsyta.