Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم التوصل إلى ذلك الاتفاق قبل يوم واحد من بدء سلسلة من الاحتجاجات دعت إليها النقابات وتهدف إلى تعطيل اقتصاد الجزيرة، وكان ذلك في نفس اليوم الذي قامت فيه شركة مودي للخدمات الاستثمارية بتخفيض مستوى بعض سندات بورتوريكو إلى سندات عديمة القيمة نتيجة لتلك الأزمة
English[en]
The agreement was reached just one day ahead of a series of union-sponsored protests intended to disrupt the island's economy and the same day that Moody's Investors Service downgraded some of Puerto Rico's bonds to junk status as a result of the crisis
Spanish[es]
Se llegó al acuerdo un día escaso antes de que se iniciase una serie de protestas promovidas por los sindicatos para perturbar la economía de la isla y el mismo día en que, a raíz de la crisis, Moody's Investors Service rebajó algunos bonos de Puerto Rico a la condición de bono basura
French[fr]
L'accord a été obtenu un jour seulement avant une série de manifestations organisées par les syndicats visant à perturber l'économie de l'île, et le jour même où, en raison de la crise, le Moody's Investors Services a réduit la cote des obligations de Porto Rico à une valeur de rebut
Russian[ru]
Договоренность об этом была достигнута за день до проведения ряда поддерживаемых профсоюзами протестов, которые должны были нарушить экономическую деятельность на острове, и в тот же день, в который служба инвесторов «Мудиз» понизила рейтинг некоторых облигаций Пуэрто-Рико до самого низкого уровня в результате этого кризиса
Chinese[zh]
该协议是在工会为中断该岛屿经济组织的一系列抗议活动开始前一天达成。 由于这场危机,同一天,穆迪氏投资者服务公司将波多黎各的一些债券降为垃圾债券。