Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het ons meer as 1 350 wat hier werk, waarvan nagenoeg 250 help met bouwerk aan die nuwe takkantoorgeboue.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት 1, 350 የሚሆኑ በቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ የሚሠሩ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 250ዎቹ በአዲሱ የቅርንጫፍ ቢሮ ግንባታ ሥራ ላይ የሚካፈሉ ናቸው።
Arabic[ar]
والآن لدينا نحو ٣٥٠,١ شخصا يعملون هناك، ٢٥٠ منهم تقريبا يهتمون بتشييد مباني الفرع الجديد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan nasa mga 1,350 na kami na nagtatrabaho sa pasilidad, na mga 250 sa mga ini an nagtatrabaho sa konstruksion kan bagong mga edipisyo kan sangang opisina.
Bemba[bem]
Nomba tukwete mupepi na 1,350 abalebomba pali iyi ncende, pali aba 250 balebombela pa bukuule bwa maofeshi yapya aya Watch Tower.
Bulgarian[bg]
Сега имаме около 1350 души, които работят в клона, като около 250 от тях строят сградите на новия клон.
Bislama[bi]
Naoia, i gat 1,350 we oli wok long ples ya, mo 250 long olgeta oli wok blong bildim ol niufala ofis blong sosaeti.
Bangla[bn]
এখন ১,৩৫০ জন কাজ করছে আর এদের মধ্যে ২৫০ জন শাখা অফিসের নতুন বিল্ডিং বানানোর কাজ করছে।
Cebuano[ceb]
Karon kami dunay mga 1,350 nga nagtrabaho diha sa maong dapit, nga mga 250 kanila nagtrabaho sa konstruksiyon sa mga tinukod sa bag-ong sangang buhatan.
Czech[cs]
Nyní je nás tu asi 1 350. Z toho asi 250 pracovníků se podílí na výstavbě nových budov odbočky.
Danish[da]
Nu er vi omkring 1350 på afdelingskontoret, og heraf arbejder cirka 250 med byggeriet af de nye bygninger.
German[de]
Derzeit sind auf dem Gelände 1 350 Personen tätig, von denen etwa 250 mit dem Bau neuer Zweiggebäude beschäftigt sind.
Ewe[ee]
Fifia amesiwo ade 1,350 ye le dɔ wɔm le afisia, wo dometɔ siwo anye 250 le alɔdze yeyea tudɔ wɔm.
Efik[efi]
Idahaemi nnyịn imenyene n̄kpọ nte owo 1,350 oro ẹnamde utom ke n̄kọk itieutom oro, n̄kpọ nte owo 250 ke ẹnam utom edibọp mbufa ufọk n̄kọk itieutom.
Greek[el]
Τώρα έχουμε γύρω στους 1.350 εθελοντές, και οι 250 περίπου από αυτούς ασχολούνται με την οικοδόμηση των καινούριων κτιρίων του τμήματος.
English[en]
Now we have some 1,350 working on site, about 250 of whom are doing construction of new branch buildings.
Spanish[es]
En la actualidad rondamos los mil trescientos cincuenta, de los cuales unos doscientos cincuenta trabajan en la construcción de los nuevos edificios.
Estonian[et]
Praegu töötab siin ligikaudu 1350 inimest, kellest umbes 250 töötab uute harubüroohoonete ehitusel.
Finnish[fi]
Nyt meitä on noin 1350, ja näistä 250 on rakentajia.
Fijian[fj]
Nikua sa via 1,350 na keimami iwiliwili. E 250 vei ira oqo era cakacaka tiko ena taravaki ni valenitabana vou.
French[fr]
On en dénombre maintenant 1 350, dont 250 qui travaillent à la construction de nouveaux locaux.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ lɛ, wɔyɛ aaashɛ mɛi 1,350 ni miitsu nii yɛ tsumaahe lɛ, ni aaafee amɛteŋ mɛi 250 ji mɛi ni miima tsũ kɛha nitsumɔhe nine lɛ tsũi heei.
Gujarati[gu]
અત્યારે વધીને ૧,૩૫૦ ભાઈબહેનો કામ કરી રહ્યા છે જેઓમાંથી ૨૫૦ લોકો નવી શાખાના બાંધકામમાં ભાગ લઈ રહ્યા છે.
Gun[guw]
Todin mí tindo 1 350 he to azọ́nwa to owhé lọ gbè, nudi 250 yetọn to azọ́n họgbigbá tọn wà heyin alahọ yọyọ gbigbá tọn.
Hebrew[he]
היום יש כ־1,350 עובדים, ו־250 בערך מתוכם עסוקים בבניית בנייני סניף חדשים.
Hindi[hi]
अब हम करीब 1,350 सदस्य हैं, जिनमें से 250 सदस्य ब्रांच ऑफिस की नयी इमारतों को बनाने में जुटे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon may yara kami mga 1,350 nga nagatrabaho diri, mga 250 sa ila ang nagabulig sa pagtukod sang bag-o nga mga tinukod sang sanga.
Hiri Motu[ho]
Hari taunimanima 1,350 idia noho, bona idia amo 250 bamona be brens ena ruma matamatadia haginia gaukarana idia karaia.
Croatian[hr]
Sada je ovdje oko 1 350 osoba od kojih otprilike 250 radi na gradnji novih objekata podružnice.
Hungarian[hu]
Ma már mintegy 1350-en dolgoznak itt, s közülük úgy 250-en az új fiókhivatali épületek építésében vesznek részt.
Armenian[hy]
Հիմա մոտ 1 350 մարդ է աշխատում, որոնցից 250–ը մասնաճյուղի նոր շենքերի շինարարության մեջ են ներգրավված։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, այդ վայրին մէջ շուրջ 1,350 հոգի կայ, որոնցմէ շուրջ 250–ը մեր նոր մասնաճիւղին շէնքերը կը կառուցանեն։
Indonesian[id]
Sekarang, ada sekitar 1.350 orang yang bekerja di sana, kira-kira 250 di antaranya sedang turut dalam pekerjaan pembangunan gedung cabang baru.
Igbo[ig]
Ugbu a, anyị nwere ihe dị ka mmadụ 1,350 na-arụ ọrụ n’ebe ahụ, ndị ihe dị ka mmadụ 250 n’ime ha na-arụ ọrụ ihe owuwu nke alaka ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Ngem ita ag-1,350 ti agtartrabaho ditoy, ket agarup 250 kadakuada ti agibangbangon kadagiti baro a patakder ti sanga.
Italian[it]
Ora circa 1.350 persone lavorano qui e circa 250 di esse sono occupate nella costruzione dei nuovi edifici della filiale.
Japanese[ja]
今ではおよそ1,350人が働いており,そのうちの約250人は支部の新しい建物の建設工事を行なっています。
Georgian[ka]
ახლა კი აქ 1 350-მდე ადამიანი მუშაობს, აქედან დაახლოებით 250 — ფილიალის ახალი შენობების მშენებლობაზე.
Kalaallisut[kl]
Maannakkullu immikkoortortaqarfimmi 1350-it missaaniippugut, taakkunanngalu 250-it missaaniittut nutaanik sanaartortitsipput.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 1,350 ಮಂದಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ 250 ಮಂದಿ ಹೊಸ ಬ್ರಾಂಚ್ ಕಟ್ಟಡಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
지금은 약 1350명이 그곳에서 일하고 있으며, 그 중 250명가량은 새로운 지부 건물을 건축하는 일을 하고 있습니다.
Lingala[ln]
Sikoyo tozali soki 1 350, bakisa mpe 250 oyo bazali kotonga bandako ya sika ya filiale.
Lithuanian[lt]
Dabar čia tarnauja maždaug 1350 liudytojų, iš kurių apie 250 stato naujus pastatus.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu tukadi batue ku 1 350. Bantu batue ku 250 ba kudibu badi bibaka nzubu mipiamipia ya Betele.
Latvian[lv]
Tagad šeit kalpo kādi 1350 kristieši, no kuriem apmēram 250 strādā jauno filiāles ēku celtniecībā.
Malagasy[mg]
Misy 1 350 eo ho eo izahay izao miasa ato, ka ny 250 eo ho eo no manao fanorenana tranon’ny sampana vaovao.
Macedonian[mk]
Сега таму работат 1.350, од кои околу 250 работат на изградба на нови згради на подружницата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ 1,350 പേരുണ്ട്. 250 പേർ പുതിയ ബ്രാഞ്ച് കെട്ടിടങ്ങളുടെ നിർമാണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पण आता सुमारे १,३५० लोक आहेत; त्यातले सुमारे २५० लोक नवीन शाखेच्या इमारतींच्या बांधकामासाठी येथे आहेत.
Maltese[mt]
Issa għandna xi 1,350 ruħ li qed jaħdmu fil- post, u xi 250 minnhom qed jieħdu sehem fil- bini tal- fergħa l- ġdida.
Burmese[my]
အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ အယောက် ၁၃၅၀ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြပြီး အဲ့ဒီထဲက ၂၅၀ လောက်ဟာ ဌာနခွဲအဆောက်အအုံသစ်တွေ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းမှာ လုပ်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå er det cirka 1350 som arbeider her, og rundt 250 av dem er med på byggingen av de nye bygningene til avdelingskontoret.
Nepali[ne]
अहिले झन्डै १,३५० जना छन् र त्यसमध्ये २५० जना नयाँ भवन निर्माण कार्यमा लागिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Nu is dit aantal gegroeid tot zo’n 1350 personen, van wie ongeveer 250 aan de bouw van onze nieuwe bijkantoorfaciliteiten werken.
Northern Sotho[nso]
Bjale re na le ba 1 350 bao ba šomago setsheng, bao ba ka bago ba 250 ba bona ba dirago modiro wa go aga meago e mefsa ya lekala.
Nyanja[ny]
Tsopano pali athu 1,350 ogwira ntchito ndipo pafupifupi anthu 250 mwa ameneŵa akugwira ntchito yomanga nyumba za nthambi zatsopano.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੁਝ 1,350 ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 250 ਜਣੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan et ngalngalin 1,350 so mankikimey la ditan, ngalngalin 250 ed sikara so mantratrabaho ed panangipaalagey ed balo iran bilding na sanga.
Papiamento[pap]
Awor nos tin mas o ménos 1.350 persona ta traha n’e sitio i rond di 250 di nan ta traha den construccion dje edificionan nobo di sucursal.
Pijin[pis]
Distaem mifala garem samting olsem 1,350 wea 250 long olketa duim construction bilong olketa niu branch building.
Polish[pl]
Teraz pracuje tutaj 1350 osób, z czego jakieś 250 zajmuje się wznoszeniem nowych budynków.
Portuguese[pt]
Atualmente, temos cerca de 1.350 trabalhadores, com aproximadamente 250 trabalhando na construção dos novos prédios da congênere.
Romanian[ro]
În prezent sunt circa 1 350 de persoane, dintre care aproximativ 250 iau parte la construirea noilor clădiri de filială.
Russian[ru]
Сегодня там работают примерно 1 350 человек, 250 из которых участвуют в строительстве новых зданий филиала.
Kinyarwanda[rw]
Ubu dufite abantu bagera ku 1.350 bakora ku ishami, abagera kuri 250 bakora umurimo wo kubaka amazu mashya y’ishami.
Sinhala[si]
නමුත් දැන් 1,350දෙනෙක් විතර එහි වැඩ කරමින් ඉන්න අතර, ඔවුන්ගෙන් 250දෙනෙක් විතර අලුත් ශාඛා ගොඩනැඟිලි ඉදි කරමින් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Teraz máme asi 1350 členov a z nich asi 250 stavia nové budovy odbočky.
Slovenian[sl]
Sedaj jih tu dela kakih 1350, od tega jih 250 gradi nove podružnične stavbe.
Samoan[sm]
I le taimi nei, ua iai le 1,350 o loo galulue ai, e tusa ma le 250 i latou o loo fauina fale fou o le lālā.
Shona[sn]
Iye zvino tava nevanenge 1 350 vari kushanda panzvimbo yacho, vanenge 250 vavo vari kuvaka zvivako zvitsva zvebazi.
Albanian[sq]
Tani kemi rreth 1.350 veta që punojnë aty, rreth 250 prej të cilëve po merren me ndërtimin e godinave të reja të degës.
Serbian[sr]
Sada imamo oko 1 350 njih koji ovde rade i oko 250 onih koji rade na izgradnji novih objekata podružnice.
Sranan Tongo[srn]
Now so wan 1350 sma e wroko dyaso, èn so wan 250 fu den e yepi fu bow den nyun pisi fu a bijkantoro.
Southern Sotho[st]
Hona joale re na le ba 1 350 ba tšoarehileng mosebetsing oa ho haha, ba ka bang 250 ho bana ba tšoarehile mosebetsing oa ho haha mehahong e mecha ea lekala.
Swedish[sv]
Nu är antalet uppe i ungefär 1.350, varav 250 hjälper till med uppförandet av avdelningskontorets nya byggnader.
Swahili[sw]
Sasa tuna watu wapatao 1,350 wanaofanya kazi hapo na 250 hivi kati yao wanajenga ofisi mpya ya tawi.
Congo Swahili[swc]
Sasa tuna watu wapatao 1,350 wanaofanya kazi hapo na 250 hivi kati yao wanajenga ofisi mpya ya tawi.
Tamil[ta]
இப்போது சுமார் 1,350 பேர் வேலை செய்கின்றனர், சுமார் 250 பேர் புதிய கிளை அலுவலக கட்டுமான வேலையில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు మేము 1,350 మందిమి పని చేస్తున్నాం, వారిలో దాదాపు 250 మంది క్రొత్త బ్రాంచి బిల్డింగులు కట్టే పనుల్లో ఉన్నారు.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ ประมาณ 1,350 คน ทํา งาน ที่ นั่น ใน จํานวน ดัง กล่าว มี ราว ๆ 250 คน กําลัง ก่อ สร้าง อาคาร สํานักงาน สาขา หลัง ใหม่.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኣብዚ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት 1,350 ዝዀኑ ይዓዩ ኣለዉ: ካብዚኣቶም እቶም 250 ሓድሽ ናይ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ህንጻታት ኣብ ምስራሕ እተዋፈሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Ngayon ay mayroon na kaming 1,350 na nagtatrabaho sa lugar na iyon, na mga 250 sa mga ito ang gumagawa sa pagtatayo ng bagong mga gusali ng sangay.
Tswana[tn]
Gone jaanong re na le ba ba ka nnang 1 350 ba ba berekang mo kagong, ba ba ka nnang 250 ba bone ba aga dikago tse disha tsa lekala.
Tongan[to]
‘I he taimí ni ‘oku ‘i ai ‘a e toko 1,350 nai ‘oku nau ngāue ‘i he feitu‘ú, ko e toko 250 nai ‘o kinautolu ‘oku nau fai ‘a e ngāue langa ‘o e ngaahi va‘a fo‘ou.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat 1,350 ol i stap, klostu 250 bilong ol i stap bilong wokim ol nupela haus bilong brens-ofis.
Turkish[tr]
Şimdi 1.350 kişi var ve bu kişilerden yaklaşık 250’si yeni büro binalarının inşaatında çalışıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi hi na kwalomu ka 1 350 lava tirhaka emuakweni, kwalomu ka 250 wa vona va le ku akeni ka miako leyintshwa ya rhavi.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, yɛwɔ nnipa bɛyɛ 1,350 a wɔreyɛ adwuma wɔ hɔ, na wɔn mu 250 reyɛ adwuma wɔ faako a wɔresi baa dwumadibea adan foforo no.
Tahitian[ty]
I teie nei, fatata 1 350 e ohipa ra i roto i te paturaa, fatata e 250 o ratou e patu ra i te amaa apî.
Ukrainian[uk]
Тепер тут працює 1350 постійних працівників і десь 250 — на розбудові філіалу.
Urdu[ur]
اب ہمارے ساتھ ۳۵۰،۱ ممبر سائٹ پر کام کر رہے ہیں جن میں سے تقریباً ۲۵۰ نئی برانچ عمارتوں کی تعمیر میں مصروف ہیں۔
Venda[ve]
Zwino ri na vha ṱoḓaho u vha 1350 vhane vha shuma zwifhaṱoni, na vha ṱoḓaho u vha 250 vhane vha khou shuma u fhaṱa zwifhaṱo zwiswa zwa davhi.
Vietnamese[vi]
Hiện nay chúng tôi có khoảng 1.350 người làm việc, trong số đó khoảng 250 người tham gia xây dựng chi nhánh mới.
Waray (Philippines)[war]
Yana mga 1,350 na kami nga nagtatrabaho ha lugar, mga 250 hito an nagtatrabaho ha konstruksyon han bag-o nga mga tinukod han sanga.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe mātou toko 1 350, pea ko te teitei toko 250 ʼe nātou laga te ʼu fale laufata foʼou ʼo te filiale.
Xhosa[xh]
Ngoku sinabali-1 350 abasebenza apho, malunga nabangama-250 benza umsebenzi wokwakha izakhiwo ezitsha zesebe.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, àádọ́ta dín légbèje [1,350] ni iye àwọn tó ń ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka wa, àwọn bí àádọ́ta lé rúgba lára wọn ń ṣiṣẹ́ ilé kíkọ́ ní ẹ̀ka iléeṣẹ́ wa tuntun.
Chinese[zh]
现在分社的工作人员有一千三百五十多人,其中大约有二百五十人正参与新分社的建筑工程。
Zulu[zu]
Manje sinabangaba ngu-1 350 abasebenza egatsheni, abangaba ngu-250 babo abenza umsebenzi wokwakha izakhiwo ezintsha zegatsha.