Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Banksektoren skal også forbedre sine interne procedurer for behandlingen af grænseoverskridende betalinger betydeligt samt sin kommunikation med kunderne.
German[de]
Das Bankgewerbe muß auch die internen Verfahrensabläufe für die Bearbeitung von grenzüberschreitenden Zahlungen entscheidend verbessern. Dies gilt auch für die Kommunikation mit dem Kunden.
English[en]
The banking industry must also improve substantially its internal procedures for processing cross-border payments, as well as its communication with the customer.
Spanish[es]
El sector bancario también deberá mejorar sustancialmente sus procedimientos internos para tramitar los pagos transfronterizos, así como su comunicación con el cliente.
Finnish[fi]
Pankkisektorin on myös merkittävästi parannettava sisäisiä menettelyjään, jotka koskevat rajojen ylitse tapahtuvien maksujen käsittelyä, kuten myös asiakkaiden tiedottamista.
Italian[it]
Il settore bancario deve anche migliorare molto le sue procedure interne per le operazioni relative ai pagamenti transfrontalieri, nonché la comunicazione con i clienti.
Portuguese[pt]
A indústria bancária terá também de melhorar substancialmente os procedimentos internos que utiliza no processamento de pagamentos transfronteiriços, bem como a sua comunicação com os clientes.