Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
21) „rybolovnými činnostmi při dně“ jakákoli rybolovná činnost, při níž je použito lovné zařízení, které při běžném provádění rybolovných činností přichází do kontaktu s mořským dnem nebo u něhož je pravděpodobné, že do kontaktu s mořským dnem přijde;
Danish[da]
21) »bundfiskeri«: fiskeri med redskaber, der rører ved eller sandsynligvis kommer til at røre ved havbunden ved normalt fiskeri
English[en]
21. ‘Bottom fishing activities’ means any fishing activity involving gear that contacts or is likely to contact the ocean bottom during the normal course of fishing operations.
Spanish[es]
21. «actividades de pesca de fondo»: cualquier actividad pesquera con artes que entren en contacto o puedan entrar en contacto con los fondos oceánicos durante el desarrollo normal de las operaciones de pesca;
Estonian[et]
21) „põhjalähedane püük” – mis tahes püük, kus püügivahendid puutuvad või võivad tavalise püügitegevuse käigus puutuda kokku merepõhjaga;
French[fr]
21. «activités de pêche de fond»: toute activité de pêche pratiquée avec un engin qui entre en contact ou est susceptible d’entrer en contact avec le fond marin pendant le déroulement normal des opérations de pêche;
Hungarian[hu]
21. „fenékhalászati tevékenységek”: olyan halászati tevékenységek, amelyek esetében a halászeszköz a halászati műveletek során érintkezésbe lép vagy várhatóan érintkezésbe lép a tengerfenékkel;
Italian[it]
21) «attività di pesca di fondo»: qualsiasi attività di pesca in cui l’attrezzo si trova o può trovarsi a contatto con il fondale marino nel corso delle normali operazioni di pesca;
Lithuanian[lt]
21) Dugninės žvejybos veikla – žvejybos veikla, vykdoma žvejybos įrankiais, kuriuos naudojant įprastinių žvejybos operacijų metu liečiamas vandenyno dugnas arba tikėtina, kad jis bus liečiamas.
Latvian[lv]
21) “grunts zvejas darbības” ir zvejas darbības, kurās izmanto zvejas rīkus, kas parastu zvejas darbību laikā nonāk vai var nonākt saskarē ar okeāna gultni;
Maltese[mt]
(21) “Attivitajiet tas-sajd tal-qiegħ” tfisser kwalunkwe attività tas-sajd li tinvolvi rkaptu tas-sajd li jmiss jew li x’aktarx imiss qiegħ il-baħar matul l-operazzjonijiet normali tas-sajd.
Dutch[nl]
21. „bodemvisserijactiviteiten”: visserijactiviteiten waarbij het vistuig gedurende het normale verloop van de visserij in contact komt of wellicht in contact komt met de zeebodem.
Polish[pl]
21) „połowy denne” oznaczają działalność połowową, przy której narzędzie połowowe dotyka lub prawdopodobnie dotknie dna morskiego w trakcie normalnego wykonywania operacji połowowych;
Romanian[ro]
21. „activități de pescuit de fund” înseamnă orice activitate de pescuit în care uneltele de pescuit ating sau ar putea atinge fundul mării în cursul normal al operațiunilor de pescuit;
Swedish[sv]
21. bottenfiske: fiske med redskap som faktiskt eller sannolikt kommer i kontakt med havsbotten under normal fiskeverksamhet.