Besonderhede van voorbeeld: 1394274879164026041

Bulgarian

Освен ако не е това, което казват: " От кръвта вода не става. "

Danish

Blod er vel tykkere end vand.

German

Es sei denn, es ist wie man sagt, " Blut ist dicker als Wasser. "

Greek

Εκτός αν αυτό που λένε " Το αίμα είναι πιο παχύ από το νερό ".

English

Unless it's what they say, " Blood is thicker than water. "

Finnish

Ellei se sitten ole niin, että veri on vettä sakeampaa.

French

A moins qu'ils se soient dit que les liens du sang étaient les plus forts.

Hebrew

אלא אם כן זה מה שהם אומרים,'דם סמיך ממים'.

Portuguese

A menos que seja o que eles dizem, " O sangue é mais traiçoeiro que a água. "

Romanian

Doar dacă nu e ceea ce spun ei, " Sangele apa. " [ Trage pe sticla ]

Serbian

osim ako je to ono kao što kažu, " Krv je gušća od vode. "

Turkish

Anlamadığım, hani öyle derler ya... arada kan bağı olmadıkça...