Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според хармоничният знак може би е прикрит кораб но никога не съм виждала енергия с разпадаща се структура както тази.
Bosnian[bs]
Prema harmonijskoj oznaci može biti skriven brod ali nikad nisam vidjela energiju rapadajuće strukture kao ovo.
Czech[cs]
Podle intenzity by to mohla být maskovaná loď, ale podobný energetický vzorec jsem ještě neviděla.
German[de]
Der Intensität nach könnte es ein getarntes Schiff sein, aber ich sah noch nie ein derartiges Energieverteilungsmuster.
Greek[el]
Από την ένταση, θα μπορούσε να είναι προκάλυψη πλοίου, αλλά ποτέ δεν έχω δει διάγραμμα διασποράς ενέργειας όπως αυτό.
English[en]
From the intensity in the harmonic signature it could be a cloaked ship but I've never seen an energy dispersal pattern like this.
Spanish[es]
Por la intensidad, podría tratarse de una nave oculta. Pero nunca he visto un modelo de dispersión de energía parecido.
Estonian[et]
Intensiivsuse poolest võib tegu olla varjestatud laevaga, kuid ma pole kunagi sellist mustrihajumist näinud.
Finnish[fi]
Intensiteetin ja tasapainon perusteella sanoisin verhotuksi alukseksi, - mutta en ole koskaan nähnyt tällaista energianhajotuskuviota.
French[fr]
D'après l'intensité, ça pourrait être un vaisseau occulté, mais je n'ai jamais vu une telle dispersion d'énergie.
Croatian[hr]
Prema harmonijskoj oznaci može biti skriven brod ali nikad nisam vidjela energiju rapadajuće strukture kao ovo.
Italian[it]
Dall'intensità potrebbe trattarsi di una nave occultata, ma non ho mai Visto una dispersione di energia con questa conformazione.
Polish[pl]
Gęstość sygnatury harmonicznej, wskazuje na zakamuflowany statek, ale nie spotkałam się jeszcze z takim typem.
Portuguese[pt]
Pela intensidade, poderia ser uma nave camuflada, mas nunca vi um padrão de dispesão de energia como esse.
Romanian[ro]
După intensitate şi semnătura armonică, ar putea fi o navă camuflată, dar n-am mai văzut un tipar de dispersie a energiei asemănător.
Russian[ru]
Судя по интенсивности и гармоническим колебаниям, это может быть замаскированный корабль, но я никогда не видела подобную структуру рассеивания энергии.