Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er nødvendigt, at husligt slaveri får status som en særlig forbrydelse, at der træffes foranstaltninger til beskyttelse af og ydelse af social, administrativ og juridisk bistand til ofrene.
German[de]
Es ist notwendig, einen spezifischen Straftatbestand der Sklaverei im Haushalt auszuarbeiten; Maßnahmen zum sozialen, administrativen und rechtlichen Schutz und zur diesbezüglichen Unterstützung der Opfer zu ergreifen.
Greek[el]
Είναι ανάγκη να υπάρξει συγκεκριμένη ποινικοποίηση του αδικήματος της οικιακής δουλείας και να ληφθούν μέτρα με στόχο την παροχή κοινωνικής, διοικητικής και νομικής συνδρομής στα θύματα.
English[en]
A specific offence of domestic slavery must be established and measure taken to provide protection and social, administrative and legal assistance to victims.
Spanish[es]
Es necesario elaborar una tipificación específica de la esclavitud doméstica y adoptar medidas de protección y asistencia social, administrativa y jurídica para las víctimas.
Finnish[fi]
Kotiorjuus on erikseen kriminalisoitava; uhrien suojelu sekä heille annettava sosiaalinen, hallinnollinen ja oikeudellinen apu on järjestettävä.
French[fr]
Il est nécessaire d'élaborer une incrimination spécifique de l'esclavage domestique; de prendre des mesures de protection et d'assistance sociale, administrative et juridique pour les victimes.
Italian[it]
E' necessario elaborare un'incriminazione specifica di schiavitù domestica; prendere provvedimenti per la protezione e l'assistenza sociale, amministrativa e giuridica in favore delle vittime.
Portuguese[pt]
É necessário elaborar uma incriminação específica da escravatura doméstica; adoptar medidas de protecção e assistência social, administrativa e jurídica para as vítimas.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att införa ett särskilt lagrum för tjänstefolksslaveri och att vidta skyddsåtgärder och ge social, administrativ och rättslig hjälp åt offren.