Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale byli jste příliš líní a nenasytní a vyštvali jste ho z Ústředí a pustili tam Karlu.
Danish[da]
I var dovne og grådige, så I drev ham ud af Cirkus og lukkede i stedet Karla ind.
German[de]
Aber Sie waren faul und gierig, also jagten Sie ihn aus dem Circus und ließen Karla herein.
Greek[el]
Αλλά ήσουν τεμπέλης και άπληστος και τον κυνήγησες έξω από το Σέρκους και άφησες τον Κάρλα να μπει μέσα.
English[en]
But you were lazy and greedy and so you hounded him out of the Circus and you let Karla in.
Spanish[es]
Pero ustedes fueron perezosos y codiciosos y le echaron fuera del Circo dejando que Karla entrara.
Estonian[et]
Aga teie olite laisad ja ahned, nii et te peletasite ta minema ja lasksite Karla sisse.
Finnish[fi]
Olitte laiska ja ahne, joten savustitte hänet Circusista ja päästitte Karlan sisään.
Croatian[hr]
No vi ste bili lijeni i pohlepni pa ste ga istjerali iz Cirkusa a pustili Karlu unutra.
Icelandic[is]
En ūú varst latur og gráđugur og hraktir hann á brott frá Sirkusnum og hleyptir Karla inn.
Italian[it]
Ma lei e'stato pigro e avido e cosi'l'ha cacciato dal Circus e ha lasciato entrare Karla.
Norwegian[nb]
Men du var lat og grådig og jaget ham ut av Sirkus og slapp Karla inn.
Polish[pl]
Przez wasze lenistwo i chciwość wydaliliście go z MI6, a wpuściliście do niego Karlę.
Portuguese[pt]
Mas você foi preguiçoso e ambicioso. Chutou ele para fora do Circus e deixou Karla entrar.
Romanian[ro]
Dar tu ai fost indolent şi lacom aşa că, l-ai vânat în afara serviciului şi ai lăsat să intervină Karla.
Slovak[sk]
Ale vy ste boli leniví a nenažraní a preto ste ho z Agentúry vyštvali a dosadili namiesto neho Karlu.
Slovenian[sl]
Toda vi ste bili leni in pohlepni in ste ga nagnali iz Cirkusa, Karlo pa ste spustili noter.
Serbian[sr]
No vi ste bili lijeni i pohlepni pa ste ga istjerali iz Cirkusa, a pustili Karlu unutra.
Turkish[tr]
Ama siz uyuşuk ve aç gözlüydünüz bu yüzden onu Sirk'ten kovdunuz ve Karla'nın girmesine izin verdiniz.