Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie bepalings is nie op die Bybel gebaseer nie.
Amharic[am]
ከእነዚህ ውስጥ አብዛኞቹ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ አይደሉም።
Arabic[ar]
والكثير من هذه الفرائض ليس مؤسسا على الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa mga regulasyon na ini bakong basado sa Biblia.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa ifi fipope tafyashimpwa pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
Много от тези правила не са основани на Библията.
Cebuano[ceb]
Daghan niining balaora wala ipasukad sa Bibliya.
Czech[cs]
Mnohé z těchto předpisů nejsou založeny na Bibli.
Danish[da]
Mange af disse regulativer finder ingen støtte i Bibelen.
German[de]
Viele dieser Vorschriften stützten sich nicht auf die Bibel.
Efik[efi]
Ediwak ewụhọ ẹmi inyeneke isọn̄ ke Bible.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους κανονισμούς δεν βασίζονται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Many of these regulations are not Bible-based.
Spanish[es]
No obstante, muchas de aquellas disposiciones no tenían, ni tienen, base bíblica.
Estonian[et]
Paljud neist eeskirjadest ei põhine Piiblil.
Finnish[fi]
Monet näistä säännöistä eivät perustu Raamattuun.
French[fr]
Quantité de ces prescriptions ne sont pas bibliques.
Ga[gaa]
Mlai nɛɛ pii damɔɔɔ Biblia lɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Madamo sining mga regulasyon wala napasad sa Biblia.
Croatian[hr]
Mnogi od tih propisa ne temelje se na Bibliji.
Hungarian[hu]
Számtalan ilyen rendszabály nem a Biblián alapszik.
Indonesian[id]
Banyak dari peraturan-peraturan ini tidak berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy a paglintegan ti saan a naibatay iti Biblia.
Italian[it]
Molti di questi regolamenti non si basano sulla Bibbia.
Japanese[ja]
このような規定の多くは,聖書に基づいてはいません。「
Korean[ko]
이러한 규정들 가운데 많은 부분은 성서에 근거한 것이 아니었다.
Lingala[ln]
Mingi na mibeko yango mizali na moboko moko te kati na Biblia.
Malagasy[mg]
Maro be tamin’izany fitsipika izany no tsy niorina tamin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Многу од овие прописи не се темелени на Библијата.
Malayalam[ml]
ഈ ചട്ടങ്ങളിൽ മിക്കതും ബൈബിളധിഷ്ഠിതമല്ല.
Norwegian[nb]
Mange av disse bestemmelsene er ikke basert på Bibelen.
Dutch[nl]
Veel van deze voorschriften zijn niet op de bijbel gebaseerd.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja melawana ye ga se ya thewa Beibeleng.
Nyanja[ny]
Ambiri amalangizo amenewa ngosachokera mu Baibulo.
Polish[pl]
Wiele z tych zarządzeń nie znajduje poparcia w Biblii.
Portuguese[pt]
Muitos destes regulamentos não se baseiam na Bíblia.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste regulamente nu au o bază biblică.
Russian[ru]
Многие из этих правил не основаны на Библии.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto pravidiel nie sú založené na Biblii.
Slovenian[sl]
Večina teh pravil ni biblijsko utemeljenih.
Samoan[sm]
O le tele o nei tulafono e lē faavaeina i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Yakawanda yeiyi mirau haina kuvakirwa paBhaibheri.
Serbian[sr]
Mnoge od tih odredaba nemaju biblijski temelj.
Southern Sotho[st]
Boholo ba litaelo tsena ha boa thehoa Bibeleng.
Swedish[sv]
Många av dessa regler är inte grundade på Bibeln.
Swahili[sw]
Nyingi kati ya amri hizo hazitegemei Biblia.
Tamil[ta]
இந்தச் சட்டதிட்டங்களில் அநேகம் பைபிள்-அடிப்படையில் இல்லை.
Telugu[te]
వీటిలో అనేక నియమాలు బైబిలు ఆధారమైనవి కావు.
Thai[th]
กฎเกณฑ์ มาก มาย เหล่า นี้ ไม่ ได้ อาศัย หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Marami sa mga regulasyong ito ay hindi nakasalig sa Bibliya.
Tswana[tn]
E le mentsi ya melao eno ke e e sa tsweng mo Bibeleng.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol dispela lo ol i no bin kisim long Baibel.
Turkish[tr]
Bu kanunların çoğu Mukaddes Kitaba dayalı değildir.
Tsonga[ts]
Yo tala ya milawu leyi a yi kona eBibeleni.
Tahitian[ty]
E rave rahi o teie mau faatureraa, aita ïa i niuhia i nia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Багато із цих постанов не мають під собою біблійної основи.
Xhosa[xh]
Uninzi lwale mithetho ayisekelwanga eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ọpọ ninu awọn àṣẹ wọnyi ni a kò gbekari Bibeli.
Zulu[zu]
Eminingi yalemithetho ayisekelwe eBhayibhelini.