Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
To vede k pochybnostem, zda by takové lodě měly mít prospěch z prodloužení tříleté dodací lhůty z důvodu technické složitosti
Danish[da]
Det medfører tvivl om, hvorvidt sådanne skibe skal kunne omfattes af forlængelsen af leveringsfristen på tre år på grund af teknisk kompleksitet
German[de]
Dies gibt Anlass zu Zweifeln, dass für solche Schiffe eine Verlängerung der dreijährigen Lieferfrist aufgrund der technischen Komplexität in Anspruch genommen werden kann
Greek[el]
Τούτο οδηγεί σε αμφιβολίες κατά πόσο τα πλοία αυτά θα πρέπει να τυγχάνουν παράτασης της τριετούς προθεσμίας παράδοσης λόγω τεχνικής περιπλοκότητας
English[en]
This leads to doubts that such ships should be able to benefit from an extension of the three-year delivery limit due to technical complexity
Spanish[es]
Ello suscita dudas en cuanto a que pueda concederse a dichos buques una prórroga del plazo de entrega de tres años debido a su complejidad técnica
Estonian[et]
See paneb kahtlema, kas selliste laevade puhul on õigustatud kolmeaastase tarnetähtaja pikendamine tehnilise keerukuse tõttu
Finnish[fi]
Tämän johdosta voidaan epäillä, voidaanko tällaisten alusten kolmen vuoden toimitusaikaa jatkaa alusten teknisen monimutkaisuuden vuoksi
French[fr]
Ceci fait naître des doutes sur la capacité de ces navires à bénéficier d'une prorogation du délai de livraison de trois ans pour des raisons de complexité technique
Hungarian[hu]
Ez kétségessé teszi, hogy a kérdéses hajókat a technikai összetettség miatt a hároméves leszállítási határidő meghosszabbításával előnyben kell részesíteni
Italian[it]
Per questo la Commissione dubita che tali navi siano suscettibili di beneficiare della proroga del termine di consegna di tre anni in ragione della loro complessità tecnica
Lithuanian[lt]
Dėl to kyla abejonių, ar tokiems laivams turėtų būti suteikiama galimybė dėl techninio sudėtingumo pasinaudoti trejų metų pristatymo termino pratęsimu
Latvian[lv]
Tā rezultātā rodas šaubas, ka šādiem kuģiem ir tiesības saņemt triju gadu piegādes termina pagarinājumu sakarā ar tehnisko sarežģītību
Dutch[nl]
Dat leidt tot twijfels over de vraag of deze schepen in aanmerking kunnen komen voor een verlenging van de opleveringstermijn van drie jaar op grond van het technisch ingewikkelde karakter
Polish[pl]
Prowadzi to do pojawienia się wątpliwości związanych z tym czy, wymienione statki mogłyby korzystać z przedłużenia trzyletniego terminu dostarczenia ze względu na ich techniczną złożoność
Portuguese[pt]
Isto levanta dúvidas de que tais navios devam beneficiar de uma extensão do limite de entrega de três anos devido à complexidade técnica
Slovak[sk]
To vedie k pochybnostiam, či malo byť týmto lodiam udelené predĺženie trojročnej dodacej lehoty z dôvodu technickej zložitosti
Slovenian[sl]
To vzbuja dvome o upravičenosti takih ladij do podaljšanja triletnega dobavnega roka zaradi tehnične kompleksnosti
Swedish[sv]
Detta ger anledning till tvivel om huruvida sådana fartyg bör beviljas förlängning av den treåriga leveransfristen på grund av sin komplicerade tekniska karaktär