Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا, مهلا, مؤكد أنك لن تأكلي هذا الكباب, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Няма да го ядеш този дюнер, нали?
Czech[cs]
Snad ten kebab vážně nehodláš jíst?
English[en]
You're not actually going to eat that kebab are you?
Spanish[es]
¿No te irás a comer eso?
Hungarian[hu]
Ugye ezt a kebabot nem akarod megenni?
Italian[it]
Non mangerai davvero quel kebab?
Portuguese[pt]
Você vai realmente comer esse kebab?
Romanian[ro]
Doar n-ai de gând să mănânci kebab-ul ăla, nu?
Slovenian[sl]
Saj ne boš pojedla tega kebaba, kajne?
Serbian[sr]
Nećeš valjda da pojedeš taj kebab?
Turkish[tr]
O kebabı gerçekten yemeyeceksin, değil mi?