Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За производството на podkarpacki miód spadziowy се използват само пчели от следните раси: Apis mellifera mellifera (европейска тъмна пчела), Apis mellifera carnica (краинска пчела), Apis mellifera caucasica (кавказка пчела
Czech[cs]
K výrobě podkarpatského medovicového medu se používají výhradně včely těchto plemen: Apis mellifera mellifera (včela tmavá), Apis mellifera carnica (včela kraňská) a Apis mellifera caucasica (včela kavkazská
Danish[da]
Ved fremstillingen af podkarpacki miód spadziowy anvendes udelukkende bier af følgende racer: Apis mellifera mellifera (den brune bi), Apis mellifera carnica (Krain-bien), Apis mellifera caucasica (den kaukasiske honningbi
Greek[el]
Για την παραγωγή του προϊόντος Podkarpacki miód spadziowy μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά μέλισσες των ακόλουθων φυλών: Apis mellifera mellifera (μέλισσα Κεντρικής Ευρώπης), Apis mellifera carnica (μέλισσα Γιουγκοσλαβική), Apis mellifera caucasica (μέλισσα Καυκάσου
English[en]
Only bees of the following races are used in the production of podkarpacki miód spadziowy: Apis mellifera mellifera (dark European honeybee), Apis mellifera carnica (Carnolian bee), Apis mellifera caucasica (Caucasian honeybee
Spanish[es]
Sólo las abejas de las razas siguientes se utilizan en la producción de Podkarpacki miód spadziowy: Apis mellifera mellifera (abeja negra europea), Apis mellifera carnica (abeja carniola), Apis mellifera caucasica (abeja caucásica
Estonian[et]
Podkarpacki miód spadziowy mee tootmisel kasutatakse ainult järgmistesse rassidesse kuuluvaid mesilasi: Apis mellifera mellifera (tumemesilane), Apis mellifera carnica (kraini mesilane), Apis mellifera caucasica (kaukaasia mesilane
Finnish[fi]
Karpaattien mesikastehunajan tuotannossa käytetään ainoastaan seuraavia mehiläisrotuja: Apis mellifera mellifera (keskieurooppalainen mehiläinen), Apis mellifera carnica (krainilainen mehiläinen), Apis mellifera caucasica (kaukasialainen mehiläinen
French[fr]
Seules les abeilles des races suivantes sont utilisées pour la production du miel podkarpacki miód spadziowy: Apis mellifera mellifera (abeille noire), Apis mellifera carnica (abeille carniolienne), Apis mellifera caucasica (abeille caucasienne
Hungarian[hu]
A podkarpacki miód spadziowy méz előállításához kizárólag a következő méhfajokat lehet használni: Apis mellifera mellifera (sötét európai mézelő méh), Apis mellifera carnica (krajnai méh), Apis mellifera caucasica (kaukázusi mézelő méh
Italian[it]
Per la produzione del Podkarpacki miód spadziowy possono essere utilizzate esclusivamente api delle seguenti specie: Apis mellifera mellifera (ape nera europea), Apis mellifera carnica (ape carnica), Apis mellifera caucasica (ape caucasica
Lithuanian[lt]
Podkarpacki miód spadziowy gaminti naudojamos tik šių rūšių bitės: Apis mellifera mellifera (Vakarų ir (arba) Vidurio Europos bitės), Apis mellifera carnica (bitės darbininkės), Apis mellifera caucasica (Kaukazo kalnų pilkosios
Latvian[lv]
Podkarpacki miód spadziowy ražošanai tiek izmantotas vienīgi šādu dabisko šķirņu bites: Apis mellifera mellifera (Eiropas tumšā medus bite), Apis mellifera carnica (Krainas medus bite), Apis mellifera caucasica (Kaukāza medus bite
Maltese[mt]
In-naħal tar-razez li ġejjin biss huma użati fil-produzzjoni tal-podkarpacki miód spadziowy: Apis mellifera mellifera (in-naħla sewda Ewropea), Apis mellifera carnica (in-naħla Karnoljana), Apis mellifera caucasica (in-naħla Kawkaża
Dutch[nl]
Voor de productie van Podkarpacki miód spadziowy staan de volgende bijenrassen garant: Apis mellifera mellifera (Europese zwarte honingbij), Apis mellifera carnica (de grijze of Carnische honingbij), Apis mellifera caucasica (Kaukasische bij
Polish[pl]
Do produkcji podkarpackiego miodu spadziowego wykorzystuje się wyłącznie pszczoły następujących ras: Apis mellifera mellifera (pszczoła zachodnio-/środkowoeuropejska), Apis mellifera carnica (pszczoła kraińska/krainka), Apis mellifera caucasica (pszczoła kaukaska
Portuguese[pt]
O podkarpacki miód spadziowy é produzido exclusivamente por abelhas das seguintes raças: Apis mellifera mellifera, Apis mellifera carnica e Apis mellifera caucasica
Romanian[ro]
Podkarpacki miód spadziowy este produsă exclusiv de albine aparținând următoarelor rase: Apis mellifera mellifera (albina brună europeană), Apis mellifera carnica (albina carnioliană), Apis mellifera caucasica (albina caucaziană
Slovak[sk]
Na výrobu podkarpatského medovicového medu sa využívajú výlučne včely týchto plemien: Apis mellifera mellifera (včela čierna/stredoeurópska), Apis mellifera carnica (včela kranská), Apis mellifera caucasica (včela kaukazská
Slovenian[sl]
V proizvodnjo medu podkarpacki miód spadziowy so lahko vključene le čebele naslednjih pasem: Apis mellifera mellifera (temna čebela), Apis mellifera carnica (kranjska čebela) in Apis mellifera caucasica (kavkaška čebela
Swedish[sv]
Vid tillverkningen av podkarpacki miód spadziowy används endast bin av följande raser: Apis mellifera mellifera (det mörka europiska honungsbiet), Apis mellifera carnica (Carnica-biet) och Apis mellifera caucasica (kaukasiskt honungsbi