Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souvislosti s uzavřením závodu v Aix-en-Provence byly [1–15] zaměstnancům oznámeny podstatné změny v jejich pracovních smlouvách.
German[de]
[1-15] Arbeitnehmern wurden aufgrund der Schließung des Standorts Aix-en-Provence grundlegende Änderungen in ihrem jeweiligen Arbeitsvertrag mitgeteilt.
Greek[el]
Κοινοποιήθηκαν σε [1-15] μισθωτούς ουσιαστικές μεταβολές στη σύμβαση εργασίας τους λόγω της παύσης λειτουργίας των εγκαταστάσεων της Aix-en-Provence.
English[en]
Substantial amendments were made to the employment contracts of [1-15] staff as a result of the closure of the Aix-en-Provence site.
Spanish[es]
A [1-15] trabajadores se les ha notificado modificaciones sustanciales de su contrato de trabajo debido al cierre de la fábrica de Aix-en-Provence.
Finnish[fi]
Aix-en-Provencen toimipaikan sulkemisen vuoksi [1–15] työntekijälle ilmoitettiin heidän työsopimuksiinsa tehtävistä olennaisista muutoksista.
Croatian[hr]
Obaviješteno je [1 – 15] zaposlenika o bitnim promjenama njihovih ugovora o radu zbog zatvaranja postrojenja u Aix-en-Provenceu.
Hungarian[hu]
Az Aix-en-Provence-i telephely bezárása miatt [1–15] alkalmazott munkaszerződése jelentősen módosult.
Italian[it]
In seguito alla chiusura del sito di Aix-en-Provence, [1-15] ai dipendenti sono state notificate modifiche sostanziali del contratto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Uždarius Provanso Ekso gamyklą [1–15] samdomųjų darbuotojų buvo pranešta apie esminius jų darbo sutarčių pakeitimus.
Polish[pl]
W związku z zamknięciem zakładu w Aix-en-Provence wprowadzono istotne zmiany w umowach o pracę [1–15] pracowników.