Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المسائل الأخرى التي تناولتها الرسالة موضوع هذا الرد القول إنه ”في المنطقة المشار إليها لا توجد أي علامات تحدد خط الحدود بين الدولتين“، وهو ما يوحي بأن هذا الوضع سهّل اقتحام الجنود البوليفيين الأراضي الشيلية بصورة غير مقصودة.
English[en]
The aforementioned letter also states that “in the region in question, the border between the two States is unmarked”, suggesting that this would have allowed Bolivian soldiers to enter Chilean territory unintentionally.
Spanish[es]
Otro tema abordado en la carta que se contesta dice que “en la referida región no existen señales que delimiten la línea fronteriza entre los dos Estados”, insinuando que esto habría facilitado la incursión involuntaria de soldados bolivianos a territorio chileno.
French[fr]
Il est par ailleurs affirmé dans cette lettre que, dans la région en question, il n’y avait pas d’éléments de signalisation indiquant la frontière entre les deux États et que cela aurait facilité l’incursion involontaire des soldats boliviens en territoire chilien.
Russian[ru]
В вышеупомянутом письме содержится также утверждение, что «в указанном районе не установлены знаки обозначения границы между двумя государствами», подразумевающее, что это могло стать причиной невольного вторжения боливийских солдат на чилийскую территорию.
Chinese[zh]
前述信中还说“上述地区没有划定两国之间边界的标识”,言下之意这种情况就允许玻利维亚士兵不经意进入智利领土。