Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بقضايا أتامبوا، نقضت المحكمة العليا الإندونيسية قرارات المحكمة المحلية لشمال جاكرتا وكذلك قرارات المحكمة العليا لجاكرتا، المتعلقة بالمتهمين الستـة، وعدلت الأحكام الصادرة ضدهم، والتي تتراوح بين # شهور و # شهرا، إلى ما بين # إلى # سنوات
English[en]
With regard to the Atambua cases, Indonesia's Supreme Court has overruled the decisions of the District Court of North Jakarta, as well as those of the High Court of Jakarta, with regard to the six perpetrators, and their sentences ranging from # to # months have been reset at from # to # years
Spanish[es]
En cuanto a los casos de Atambua, el Tribunal Supremo de Indonesia ha invalidado las decisiones del Tribunal del Distrito Septentrional de Yakarta y las del Tribunal Superior de Yakarta relativas a los seis perpetradores y las sentencias que iban de # a # meses han sido modificadas a sentencias que oscilan entre # y # años
French[fr]
Pour ce qui est des affaires d'Atambua, la Cour suprême de l'Indonésie a annulé les décisions du tribunal de district de Djakarta-Nord, ainsi que celles de la Haute Cour de justice de Djakarta, et les six accusés ont vu leurs peines qui allaient de # à # mois passer de cinq à sept ans
Russian[ru]
Что касается дел, касающихся преступлений, совершенных в Атамбуа, Верховный суд Индонезии отклонил решения окружного суда северной Джакарты, а также решения Верховного суда Джакарты в отношении шести обвиняемых и вынесенных им приговоров от # до # месяцев лишения свободы, и приговорил их к срокам от # до # лет тюремного заключения
Chinese[zh]
至于阿坦布阿案件,印度尼西亚最高法院已经推翻北雅加达地区法院以及雅加达高级法院对六名肇事者的判决,他们 # 至 # 个月不等的徒刑改判为 # 至 # 年不等的徒刑。