Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص القاعدة 10 من أنظمة منع الإرهاب (تدابير خاصة) لعام 2002 على أنه لا يجوز لأي رب سفينة في موريشيوس أو قائدها أو لأي مشغل طائرة مسجلة في موريشيوس أن يقوم، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، بحمل أو التسبب في حمل أو الترخيص بحمل أي أسلحة أو ذخائر أو مركبات أو معدات عسكرية، أو معدات شبه عسكرية، أو قطع الغيار وما يتصل بها من معدات لصالح أي من الإرهابيين المدرجين بالقائمة.
Spanish[es]
El artículo 10 del Reglamento sobre la prevención del terrorismo (medidas especiales) de 2002 establece que ningún propietario o capitán de un barco de bandera de Mauricio, ni ningún operador de una aeronave registrada en Mauricio, podrá transportar, causar ni autorizar, directa o indirectamente, el transporte de armas, municiones, equipo o vehículos militares, equipo paramilitar, piezas de repuesto ni material conexo procedente de terroristas incluidos en la Lista.
French[fr]
L’article 10 du même règlement interdit à tout armateur ou propriétaire d’un navire mauricien, ainsi qu’à tout pilote d’un aéronef immatriculé à Maurice, d’assurer, d’organiser ou d’autoriser, directement ou indirectement, le transport de tous types d’armes, munitions, véhicules et matériels militaires, équipements paramilitaires, pièces de rechange et matériels connexes, destinés à tout terroriste fiché.
Russian[ru]
Положение 10 Положений о предотвращении терроризма (специальные меры) 2002 года предусматривает, что ни один владелец или капитан маврикийского судна и ни один оператор летательного аппарата, зарегистрированного на Маврикии, не должен прямо или косвенно доставлять, заставлять доставлять или разрешать доставлять любое оружие, вооружения, боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение, запчасти и связанные с этим материальные средства любому фигурирующему в списке террористу.
Chinese[zh]
《防止恐怖主义(特别措施)条例》条例10规定,任何毛里求斯船只的船主或船长以及在毛里求斯注册的飞机运营者,不得直接或间接运送或导致或允许运载任何军火、武器、弹药、军车和装备、准军事装备、零备件和相关物资给清单所列恐怖分子。