Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Al jord behøver arbejdere, ellers går den til spilde.
Greek[el]
Οι χωρικοί είναι χρήσιμοι, αλλιώς η γη δεν γεννάει.
English[en]
Peasants are needed, otherwise the land doesn't yield.
Spanish[es]
Los campesinos son necesarios, si no, la tierra se echa a perder.
Finnish[fi]
Maa tarvitsee työntekijöitä, muuten se menee tärviölle.
French[fr]
La terre a besoin des paysans, sinon elle se perd.
Hebrew[he]
האיכרים תמיד נחוצים, אחרת האדמה לא תניב.
Croatian[hr]
Seljaci su potrebni, inaće zemlja ne rađa kako treba.
Hungarian[hu]
Parasztokra szükség van, különben a föld nem terem.
Italian[it]
Dei contadini c'è bisogno, altrimenti la terra non frutta.
Dutch[nl]
Het land heeft landarbeiders nodig, anders gaat't kapot.
Polish[pl]
Chłopi są potrzebni, inaczej ziemia nic nie przynosi.
Portuguese[pt]
Os camponeses são necessários, de outro modo a terra não produz.
Romanian[ro]
Atâta pământ are nevoie de lucrători, altfel se duce de râpă.
Serbian[sr]
Seljaci su potrebni, inaće zemlja ne rađa kako treba.
Turkish[tr]
Her toprağın işçiye ihtiyacı vardır Yoksa harap olur gider