Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Евреите 9–10 четем как апостол Павел продължава да сравнява Левиевите висши свещеници с Исус Христос, като обсъжда задълженията, които тези висши свещеници изпълняват в Деня на помирението.
Cebuano[ceb]
Atong mabasa sa Mga Hebreohanon 9–10 nga si Apostol Pablo padayon nga mikumpara sa Levitical nga halangdong mga pari kang Jesukristo pinaagi sa paghisgot sa mga katungdanan nga gipanghimo sa halangdong mga pari sa Adlaw sa Pag-ula.
Czech[cs]
V Židům 9–10 čteme, že apoštol Pavel pokračoval v přirovnání levítských vysokých kněží k Ježíši Kristu tím, že hovořil o povinnostech, které tito kněží vykonávali v den smíření.
German[de]
Wir lesen in Hebräer 9 und 10, dass der Apostel Paulus die levitischen Hohepriester weiterhin mit Jesus Christus vergleicht. Er erörtert hier, welche Aufgaben diese Hohepriester am Versöhnungstag zu vollziehen hatten.
English[en]
We read in Hebrews 9–10 that the Apostle Paul continued to compare the Levitical high priests to Jesus Christ by discussing the duties those high priests performed on the Day of Atonement.
Spanish[es]
Leemos en Hebreos 9–10 que el apóstol Pablo continuó comparando a los sumos sacerdotes levíticos con Jesucristo, al analizar los deberes que aquellos sumos sacerdotes llevaban a cabo durante el Día de la Expiación.
Estonian[et]
Me loeme Heebrealastele 9. ja 10. peatükist, et apostel Paulus võrdles uuesti Leevi ülempreestreid Jeesuse Kristusega, kui arutas neid kohustusi, mida ülempreestrid lepituspäeval täitsid.
Finnish[fi]
Luvuissa Hepr. 9–10 kerrotaan, että apostoli Paavali jatkoi leeviläisten ylipappien vertaamista Jeesukseen Kristukseen puhumalla näiden ylipappien sovituspäivänä suorittamista velvollisuuksista.
French[fr]
Dans Hébreux 9-10, l’apôtre Paul continue de comparer les souverains sacrificateurs lévites à Jésus-Christ en parlant des responsabilités dont ils s’acquittaient le jour des expiations.
Croatian[hr]
U Hebrejima 9–10 čitamo da je apostol Pavao nastavio uspoređivati levitske velike svećenike s Isusom Kristom raspravljajući o dužnostima koje su ti veliki svećenici imali na Dan pomirenja.
Hungarian[hu]
A Zsidók 9–10-ban azt olvassuk, hogy Pál apostol azzal folytatta a lévita főpapok Jézus Krisztushoz való hasonlítását, hogy kifejtette ezen főpapok engesztelés napi kötelezettségeit.
Armenian[hy]
Մենք կարդում ենք Եբրայեցիս 9–10 գլուխներում, որ Պողոսը շարունակել է համեմատել Ղեվտական քահանայապետերին Հիսուս Քրիստոսի հետ՝ քննարկելով այն պարտականությունները, որոնք այդ քահանայապետերը կատարել են Քավության Օրը։
Italian[it]
In Ebrei 9–10 leggiamo che l’apostolo Paolo continuò a paragonare i sommi sacerdoti levitici a Gesù Cristo parlando dei doveri a cui assolvevano nel giorno delle Espiazioni.
Japanese[ja]
へブル9-10章には,レビの大祭司たちが贖いの日に行った務めについて論じることにより,使徒パウロが引き続きこれらの大祭司とイエス・キリストを比較したことが記録されています。
Khmer[km]
យើង អាន នៅក្នុង ហេព្រើរ ៩–១០ ថា សាវក ប៉ុល បាន បន្ត ប្រៀបធៀប សង្ឃ ជាន់ ខ្ពស់ លេវី ទៅ នឹង ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដោយ ការ ពិភាក្សា ពី កាតព្វកិច្ច ដែល ពួក សង្ឃ ជាន់ ខ្ពស់ ទាំង នោះ បាន ធ្វើ នៅ ថ្ងៃ នៃ ដង្វាយ ធួន ។
Korean[ko]
히브리서 9~10장에서 사도 바울은 속죄일에 레위 대제사장들이 수행한 임무를 말하면서, 계속해서 레위 대제사장들을 예수 그리스도와 비교했다.
Lithuanian[lt]
Hebrajams 9–10 skyriuose skaitome, kad apaštalas Paulius toliau lygina levitinės kunigystės aukštuosius kunigus su Jėzumi Kristumi, aptardamas tų kunigų pareigas Permaldavimo dieną.
Latvian[lv]
Ebrejiem 9.–10. nod. mēs lasām, ka apustulis Pāvils turpināja salīdzināt Levītu augstos priesterus ar Jēzu Kristu, pārrunājot augsto priesteru pienākumus, kurus viņi izpildīja salīdzināšanas dienā.
Malagasy[mg]
Vakintsika ao amin’ny Hebreo 9–10 fa i Paoly Apôstôly dia nanohy nampitaha ireo mpisorona avon’i Levy tamin’i Jesoa Kristy tamin’ny alalan’ny firesahana ny andraikitra notanterahin’ireo mpisorona avo ireo tamin’ny Andro Fanavotana.
Polish[pl]
W Liście do Hebrajczyków 9–10 czytamy, że Apostoł Paweł porównał arcykapłanów Kapłaństwa Lewitykalnego do Jezusa Chrystusa, omawiając obowiązki tych wyższych kapłanów w Dniu Pojednania.
Portuguese[pt]
Lemos, em Hebreus 9–10, que o Apóstolo Paulo continuou a comparar os sumos sacerdotes levitas a Jesus Cristo ao debater os deveres que esses sumos sacerdotes realizaram no Dia da Expiação.
Romanian[ro]
În Evrei 9-10, citim că apostolul Pavel a continuat să-i compare pe înalţii preoţi leviţi cu Isus Hristos discutând despre îndatoririle pe care preoţii trebuiau să le îndeplinească în ziua ispăşirii.
Russian[ru]
В Послании к Евреям 9–10 мы читаем, что Апостол Павел продолжил сравнивать левитских первосвященников с Иисусом Христом, рассмотрев обязанности, которые эти первосвященники исполняли в День Искупления.
Samoan[sm]
Tatou te faitau i le Eperu 9–10 e faapea, na faaauau ona faatusatusa e le Aposetolo o Paulo faitaulaga sili a sa Levi ia Iesu Keriso i le talanoaina o tiute a na faitaulaga sili na faatino i le Aso o le Togiola.
Tagalog[tl]
Nabasa natin sa Sa Mga Hebreo 9–10 na patuloy na ikinumpara ni Apostol Pablo ang mga dakilang mataas na saserdorte ng mga Levita kay Jesucristo nang talakayin niya ang mga tungkulin na ginagampanan ng mga dakilang saserdoteng iyon sa Araw ng Pagtubos.
Tongan[to]
Naʻa tau lau ʻi he Hepelū 9–10 naʻe hokohoko atu e ʻAposetolo ko Paulá ke fakafehoanaki e kau taulaʻeiki lahi Līvaí kia Sīsū Kalaisi ʻaki hono aleaʻi e ngaahi fatongia naʻe fakahoko ʻe he kau taulaʻeiki lahi ko iá ʻi he ʻAho ʻo e Fakaleleí.