Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Иск по член 272 ДФЕС за осъждане на Scouring Environment да възстанови авансово платената сума по споразумението за безвъзмездна помощ No 287071, ведно с лихвите за забава
Czech[cs]
Žaloba na základě článku 272 SFEU znějící na vrácení zálohy, která byla společnosti Scouring Environment vyplacena v rámci grantové dohody č. 287071, navýšené o úroky z prodlení.
Danish[da]
Søgsmål i henhold til artikel 272 TEUF med påstand om, at Scouring Environment tilpligtes at tilbagebetale den forskudsbetaling, der er betalt i forbindelse med tilskudsaftale nr. 287071 med tillæg af morarenter.
German[de]
Auf Art. 272 AEUV gestützte Klage auf Verurteilung von Scouring Environment zur Rückzahlung des im Rahmen der Finanzhilfevereinbarung Nr. 287071 geleisteten Vorschusses zuzüglich Verzugszinsen
Greek[el]
Αίτημα, βάσει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ, να υποχρεωθεί η Scouring Environment να επιστρέψει το ποσό που προκαταβλήθηκε στο πλαίσιο της συμβάσεως επιχορηγήσεως 287071, προσαυξημένο με τόκους υπερημερίας.
English[en]
Action brought on the basis of Article 272 TFEU for an order that Scouring Environment repay the sum advanced under Grant Agreement No 287071, together with default interest.
Spanish[es]
Recurso basado en el artículo 272 TFUE por el que se solicita que se condene a Scouring Environment a devolver la cantidad anticipada en el marco del contrato de subvención n.o 287071, más los intereses de demora.
Estonian[et]
ELTL artiklile 272 tuginev nõue kohustada Scouring Environmenti tagastama toetuslepingu nr 287071 alusel ettemakstud summa koos sellele lisanduva viivisintressiga.
Finnish[fi]
SEUT 272 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee Scouring Environmentin velvoittamista palauttamaan avustussopimuksen nro 287071 puitteissa maksettu ennakko viivästyskorkoineen.
French[fr]
Demande fondée sur l’article 272 TFUE et tendant à obtenir la condamnation de Scouring Environment à rembourser l’avance versée dans le cadre de la convention de subvention no 287071, majorée d’intérêts de retard.
Croatian[hr]
Zahtjev na temelju članka 272. UFEU-a kojim se traži da se društvu Scouring Environment naloži povrat predujma isplaćenog u okviru Sporazuma o subvenciji br. 287071, uvećano za zatezne kamate.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 272. cikkre alapított kérelem a Scouring Environment arra való kötelezése iránt, hogy térítse vissza a 287071. sz. támogatási megállapodás keretében kifizetett előleg késedelmi kamatokkal növelt összegét.
Italian[it]
Domanda basata sull’articolo 272 TFUE e diretta a ottenere la condanna della Scouring Environment al rimborso dell’anticipo versato nell’ambito della convenzione di sovvenzione n. 287071, maggiorato degli interessi di mora.
Lithuanian[lt]
SESV 272 straipsniu grindžiamas prašymas priteisti iš Scouring Environment grąžinti avansu išmokėtas sumas pagal Susitarimą dėl dotacijos Nr. 287071 su delspinigiais.
Latvian[lv]
Prasība, kas pamatota ar LESD 272. pantu par to, lai Scouring Environment tiktu piespriests atmaksāt avansu, kas ir izmaksāts saistībā ar dotāciju līgumu Nr. 287071, tam pieskaitot nokavējuma procentus.
Maltese[mt]
Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża sabiex tikseb il-kundanna ta’ Scouring Environment sabiex tirrimborsa l-ammont tad-depożitu mħallas fil-kuntest tal-ftehim ta’ sussidju Nru 287071, flimkien mal-interessi moratorji.
Dutch[nl]
Vordering krachtens artikel 272 VWEU strekkende tot de veroordeling van Scouring Environment tot terugbetaling van het in het kader van subsidieovereenkomst nr. 287071 betaalde voorschot, vermeerderd met de vertragingsrente
Polish[pl]
Oparte na art. 272 TFUE żądanie zasądzenia od Scouring Environment zwrotu zaliczki wypłaconej w ramach umowy o udzielenie dotacji nr 287071, powiększonej o odsetki za zwłokę.
Portuguese[pt]
Pedido nos termos do artigo 272.o TFUE destinado à obtenção da condenação da Scouring Environment no reembolso dos montantes adiantados no âmbito da Convenção de Subvenção n.o 287071, acrescidos de juros de mora.
Romanian[ro]
Cerere întemeiată pe articolul 272 TFUE având ca obiect obligarea Scouring Environment la rambursarea sumei plătite în avans în cadrul acordului de grant nr. 287071, majorată cu dobânzi de întârziere
Slovak[sk]
Žaloba podľa článku 272 ZFEÚ, ktorou sa žiada, aby bolo Scouring Environment uložené vrátiť preddavok vyplatený v rámci dohody o subvenciách č. 287071 spolu s úrokmi z omeškania
Slovenian[sl]
Predlog, ki temelji na členu 272 PDEU in namen katerega je, da se družbi Scouring Environment naloži, da vrne predplačilo v okviru sporazuma o subvenciji št. 287071, skupaj z zamudnimi obrestmi.
Swedish[sv]
Talan enligt artikel 272 FEUF om att Scouring Environment ska förpliktas att återbetala det förskott som utbetalats med tillämpning av bidragsavtal nr 287071, jämte dröjsmålsränta.