Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účinnost programu by zvýšilo také sledování následných opatření prováděných členskými státy.
Danish[da]
Desuden ville medlemsstaternes opfølgning blive mere effektiv, hvis den blev overvåget.
German[de]
Auch die Überwachung der Folgemaßnahmen der Mitgliedstaaten würde die Wirksamkeit des Programms vergrößern.
Greek[el]
Επίσης, η παρακολούθηση των μετέπειτα δραστηριοτήτων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα του προγράμματος.
English[en]
Also, monitoring of the follow-up activities carried out by the Member States would enhance its effectiveness.
Spanish[es]
Asimismo, la supervisión de las actividades de seguimiento llevadas a cabo por los Estados miembros podría aumentar su eficacia.
Estonian[et]
Samuti suurendaks selle tulemuslikkust liikmesriikide poolt läbiviidav järelevalve jätkutegevuste üle.
Finnish[fi]
Myös jäsenvaltioiden toteuttamien jatkotoimien seurannalla lisättäisiin tehokkuutta.
French[fr]
De même, le suivi des activités à posteriori menées par les États membres pourrait en améliorer l'efficacité.
Hungarian[hu]
Ezen kívül, a tagállamok által végzett végrehajtás-ellenőrző tevékenységek ellenőrzése fokozná a hatékonyságot.
Italian[it]
Inoltre, il monitoraggio del seguito dato dagli Stati membri ne accrescerebbe l’efficacia.
Lithuanian[lt]
Taip pat, valstybių narių vykdomų tęstinių veiksmų stebėsena sustiprintų jų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Arī Dalībvalstu veikto papildu darbību pārraudzība uzlabotu tās efektivitāti.
Maltese[mt]
Ma’ dan, il-monitoraġġ ta’ l-attivitajiet ta’ segwitu mwettaq mill-Istati Membri sejjer isaħħaħ l-effikaċja tiegħu.
Dutch[nl]
Ook zou monitoring van de follow-upactiviteiten van de lidstaten de effectiviteit vergroten.
Polish[pl]
Również monitorowanie działań następczych prowadzonych przez Państwa Członkowskie podniosłoby skuteczność.
Portuguese[pt]
Apontou-se, igualmente, para o facto de a monitorização das actividades de acompanhamento realizadas pelos Estados-Membros reforçar a eficácia do programa.
Slovak[sk]
Aj monitorovanie následných činností uskutočňovaných členskými štátmi by zvýšilo efektívnosť programu.
Slovenian[sl]
Prav tako bi učinkovitost povečalo spremljanje nadaljnjih aktivnosti, ki jih izvajajo države članice.
Swedish[sv]
Dessutom torde medlemsstaternas uppföljningsinsatser bli effektivare om de övervakades.