Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber wenn Gott die Fähigkeit hat, Dinge vorherzuwissen, die sich ereignen werden, kommt dann sein Vorherwissen nicht einem unveränderlichen Schicksal gleich, das alle zukünftigen Ereignisse bestimmt?
Greek[el]
Αλλ’ αν ο Θεός έχη την ικανότητα να προγνωρίζη τα πράγματα που θα συμβούν, αυτή η ικανότης του να προγνωρίζη δεν ισοδυναμεί με μια αναλλοίωτη μοίρα που ρυθμίζει όλα τα μελλοντικά γεγονότα;
English[en]
But if God has the ability to foreknow things that will happen, does not his capacity to foreknow amount to an unchangeable fate that rules all future events?
Spanish[es]
Pero si Dios tiene la habilidad de preconocer las cosas que sucederán, ¿no equivale su capacidad para preconocer a un destino inalterable que rige todos los acontecimientos futuros?
Finnish[fi]
Mutta jos Jumalalla on kyky tietää tulevat tapahtumat ennalta, eikö tämä hänen ennaltatietämiskykynsä merkitse samaa kuin muuttumaton kohtalo, joka ohjaa kaikkia tulevia tapahtumia?
French[fr]
Mais si Dieu a le pouvoir de connaître à l’avance les événements futurs, cela ne revient- il pas à dire que ceux-ci sont tous déterminés par un destin inflexible ?
Italian[it]
Ma se Dio ha la capacità di preconoscere le cose che accadranno, non equivale la sua capacità di preconoscere a un immutabile fato che domina tutti gli avvenimenti futuri?
Japanese[ja]
しかし,もし神に,起こる事がらを予知する能力があるなら,その予知力は,将来のできごとすべてを支配する,変えることのできない運命と同じにならないでしょうか。
Korean[ko]
그러나 만일 하나님께서 미래사를 예지하실 수 있는 능력을 가지고 계시다면 그의 예지 능력은 모든 장래사를 지배하는 불변의 운명과 같은 것이 아닌가?
Norwegian[nb]
Men hvis Gud har den evnen at han kan vite hva som kommer til å skje, blir ikke da det ensbetydende med at alle framtidige begivenheter er bestemt av en uforanderlig skjebne?
Dutch[nl]
Maar, zo zullen sommigen vragen, als God het vermogen heeft om van tevoren dingen te weten die zullen gebeuren, komt dit vermogen van hem dan in feite toch niet neer op een onveranderlijk lot, dat alle toekomstige gebeurtenissen beheerst?
Portuguese[pt]
Mas, se Deus tem a habilidade de prever coisas que acontecerão, não equivale esta capacidade de presciência ao destino imutável que determina todos os eventos futuros?
Swedish[sv]
Men om Gud har förmågan att på förhand känna till vad som skall hända, är då inte hans förmåga att förutveta detsamma som ett oföränderligt öde som bestämmer alla framtida händelser?