Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واخبروا سفينة " ألنسر " بأن تحضر مدافعها اليسرى لتواجه تلك السفن التي في الخليج
Bulgarian[bg]
И сигналът от орел, за да й предложи бакборд батерии да държи тези sloops в залива.
Czech[cs]
A dejte signál posádce Eagle, aby dělama na levoboku udrželi stranou ty šalupy.
Danish[da]
Få Eagle til at bruge bagbord batteri til at holde slupperne væk.
Greek[el]
Το Αετός να παρεμποδίσει τις σκούνες με αριστερή ομοβροντία.
English[en]
And signal the Eagle to offer her larboard batteries to hold those sloops at bay.
Spanish[es]
Y haced señales al Eagle para que use sus baterías de babor para mantener a raya a esos balandros.
Finnish[fi]
Viestikää Eaglelle, että pitää tykit kohti sluuppeja.
Hebrew[he]
ותסמנו לעיט להציע למסור את סוללות התותחים שלה כדי להחזיק את הספינות הללו במפרץ.
Croatian[hr]
Neka Orao pokaže topove kao upozorenje.
Italian[it]
E avvertite la Eagle di puntare i cannoni contro quegli sloop nella baia.
Norwegian[nb]
Signaliser Eagle om å snu babord batteri mot sluppene.
Dutch[nl]
Sein de Eagle dat zij met haar bakboordkanonnen die sloepen op afstand houdt.
Polish[pl]
Niech " Orzeł " użyje dział na bakburcie przeciwko tym slupom.
Portuguese[pt]
E façam sinal à Eagle para virar os canhões para bombordo para mantermos aquelas corvetas bem longe.
Romanian[ro]
Şi semnalizaţi către Eagle să pregătească tunurile de la babord ca să ţină corăbiile în golf.
Russian[ru]
Дайте сигнал " Орлу ", пусть выставят пушки, чтобы шлюпы не вмешались.
Slovenian[sl]
Naj Eagle z levega boka strelja na ladje.
Serbian[sr]
Neka Orao pokaže topove kao upozorenje.
Swedish[sv]
Signalera till Eagle att vända babord mot sluparna.
Turkish[tr]
Eagle'a, şalopaları koyda tutması için kıç toplarını kullanmasını söyleyin.