Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det fulgte musikkens historie i Bibelen fra Jubals tid, han som blev stamfader til dem der spiller på harpe og fløjte, til det store himmelske kor der, som beskrevet i Åbenbaringen, synger ’den nye sang’. — 1 Mos.
German[de]
Dabei betrachtete man anhand der Bibel die Geschichte der Musik von der Zeit Jubals — der Stammvater aller, die die Harfe und die Pfeife spielen — bis hin zu dem in Offenbarung beschriebenen großen himmlischen Chor, der „ein neues Lied“ singt (1.
Greek[el]
Εξέτασε το θέμα της μουσικής που βρίσκεται στη Γραφή από τον καιρό του Ιουβάλ, του ‘πατρός πάντων των παιζόντων κιθάρα και αυλόν,’ μέχρι το ψάλσιμο της νέας ωδής από μια μεγάλη ουράνια χορωδία, όπως περιγράφεται στην Αποκάλυψι.—Γέν.
English[en]
It traced the subject of music in the Bible from the time of Jubal, the founder of those handling the harp and the musical pipe, to the singing of the “new song” by a great heavenly chorus, as described in Revelation.—Gen.
Spanish[es]
Siguió paso a paso el tema de la música en la Biblia desde el tiempo de Jubal, el fundador de los que manejaban el arpa y el caramillo, hasta el canto de la “nueva canción” por un gran coro celestial, que se describe en Revelación.—Gén.
Finnish[fi]
Se seurasi musiikin aihetta Raamatussa Juubalin, harppua ja huilua soittavien kantaisän, ajasta alkaen Ilmestyksessä kuvaillun suuren taivaallisen kuoron laulamaan ”uuteen lauluun” saakka. – 1. Moos.
French[fr]
Ce programme récréatif remontait jusqu’aux origines de la musique, du temps de Jubal, celui dont la Bible nous dit qu’il “fut la souche de tous ceux qui manient la harpe et le chalumeau”. pour arriver finalement au “chant nouveau” entonné par le grand chœur céleste décrit dans la Révélation. — Gen.
Italian[it]
Venne trattato il soggetto della musica nella Bibbia dal tempo di Iubal, fondatore di quelli che maneggiano l’arpa e il flauto, fino al canto del “nuovo cantico” da parte di un grande coro celeste, come descrive Rivelazione. — Gen.
Japanese[ja]
それは,たて琴と笛を扱う者の先祖となったユバルの時代から,啓示に描写されている,天の大合唱が歌う「新しい歌」に至るまで,聖書中にある音楽というものの跡をたどったものでした。
Dutch[nl]
Het programma behandelde wat de bijbel over muziek te zeggen heeft, vanaf de tijd van Jubal, de stamvader van allen die de harp en de schalmei hanteren, tot het zingen van het „nieuwe lied” door een groot hemels koor, zoals beschreven in Openbaring. — Gen.
Portuguese[pt]
Remontava ao assunto da música na Bíblia desde o tempo de Jubal, o fundador dos que manejavam a harpa e o pífaro, até o entoar do “novo cântico” pelo grande coro celeste, conforme descrito em Revelação. — Gên.
Swedish[sv]
Det följde upp ämnet musik i bibeln från Jubals tid, stamfadern för dem som hanterar harpa och musikpipa, fram till dess en stor himmelsk kör sjunger den nya sången enligt skildringen i Uppenbarelseboken. — 1 Mos.
Ukrainian[uk]
Ця точка дослідила розвиття музики в Біблії ще від часу Ювала, засновник усіх, що грають на арфі і сопільці, до співання „нової пісні” великим небесним хором, так як описується в Об’явленні.— 1 Мойс.