Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do registru lze zaznamenat veškeré relevantní informace o určité zbrani, např. charakter zbraně, typ, tovární značka, vzor, sériové číslo, kalibr, osobní značka a jiné zvláštní znaky.
Danish[da]
Alle relevante oplysninger om det enkelte våben, såsom våbenets art, type, fabrikat, model, serienummer, kaliber, personlig mærkning og særlige kendetegn kan indlæses i registret.
German[de]
In dem Register können alle einschlägigen Informationen zu einer bestimmten Waffe, wie Merkmale, Bauart, Fabrikat, Modell, Seriennummer, Kaliber, vom Besitzer angebrachte Kennzeichen sowie sonstige besondere Kennzeichen vermerkt werden.
Greek[el]
Στο μητρώο μπορούν να καταχωρισθούν όλες οι σχετικές πληροφορίες που αφορούν το συγκεκριμένο όπλο όπως ο χαρακτήρας του, ο τύπος, ο κατασκευαστής, το μοντέλο, αριθμός σειράς, το διαμέτρημα, προσωπικά σήματα και διακριτικά σήματα.
English[en]
All relevant information regarding the specific weapon such as the weapons character, type, make, model, serial number, calibre, personal mark and distinctive marks can be recorded in the register.
Spanish[es]
En el registro pueden anotarse todos los datos pertinentes sobre cualquier arma (categoría, tipo, marca, modelo, número de serie, calibre, marca personal y marcas distintivas).
Estonian[et]
Sellesse registrisse võib sisestada kogu olulise teabe konkreetse relva kohta, nagu näiteks relva laad, tüüp, mark, mudel, seerianumber, kaliiber, isiklik märgis ja eraldusmärgid.
Finnish[fi]
Kaikki jotakin tiettyä asetta koskevat asianmukaiset tiedot, kuten aseen ominaispiirteet, tyyppi, valmistaja, malli, sarjanumero, kaliiperi, merkinnät ja erityistuntomerkit voidaan kirjata rekisteriin.
French[fr]
Toutes les informations pertinentes sur une arme spécifique peuvent être consignées dans le registre, par exemple sa nature, son type, sa marque, son modèle, son numéro de série, son calibre, ainsi que toute marque personnelle ou marque distinctive.
Hungarian[hu]
A nyilvántartásba felvihető egy adott fegyverrel kapcsolatos összes releváns információ, így a fegyver jellege, típusa, gyártmánya, modellje, sorozatszáma, kalibere, egyedi jele és megkülönböztető jegyei vihetők fel a nyilvántartásba.
Italian[it]
Nel registro possono essere inserite tutte le informazioni pertinenti su armi specifiche, quali natura, tipo, marca, modello, numero di serie, calibro, marchiature personali e distintive.
Lithuanian[lt]
Visa svarbi informacija apie tam tikrą ginklą, pavyzdžiui, ginklo savybę, tipą, gamybą, modelį, serijos numerį, kalibrą, personalinius ženklus gali būti įtraukta į registrą.
Latvian[lv]
Šajā reģistrā iespējams iekļaut visu svarīgo informāciju — ieroča īpašības, veidu, ražotāju, modeli, sērijas numuru, kalibru, atzīmes un atšķirības zīmes.
Dutch[nl]
Alle relevante informatie betreffende specifieke wapens, zoals aard, type, merk, model, serienummer, kaliber, persoonlijk merkteken en bijzondere kentekenen, kunnen in het register worden opgeslagen.
Polish[pl]
W rejestrze mogą zostać odnotowane wszelkie istotne informacje dotyczące określonego egzemplarza broni, takie jak: charakter, rodzaj, marka, model, numer seryjny, kaliber, jak również znaki osobiste i szczególne.
Portuguese[pt]
Podem ser inseridas no registo todas as informações pertinentes sobre cada arma específica, como a categoria, o tipo, a marca, o modelo, o número de série, o calibre, a marca pessoal e os sinais distintivos.
Slovak[sk]
Všetky príslušné informácie týkajúce sa konkrétnej zbrane, ako napríklad charakter zbrane, typ, značka, model, výrobné číslo, kaliber, osobná značka a rozlišujúce znaky, možno zapísať do registra.
Slovenian[sl]
Vse ustrezne informacije o posebnem orožju, kot so njegov značaj, vrsta, znamka, model, serijska številka, kaliber, osebna oznaka in značilni znaki, so na voljo v registru.
Swedish[sv]
All relevant information om ett specifikt vapen, t.ex. vapnets karaktär, typ, tillverkare, modell, serienummer, kaliber, personlig märkning och utmärkande drag kan noteras i registret.