Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са по-малки или равни на нула, не може да бъде определено присъствието на сирищна суроватка.
Czech[cs]
rovny nule nebo menší než nula, nelze obsah syřidlové syrovátky stanovit.
Danish[da]
er mindre end eller lig med nul, kan et indhold af løbevalle ikke påvises.
German[de]
Null oder kleiner sind, kann ein Labmolke-Nachweis nicht geführt werden.
Greek[el]
είναι ίση με το μηδέν ή κατώτερη, δεν είναι δυνατόν να διαπιστωθεί η παρουσία γλυκού ορού γάλακτος.
English[en]
are zero or less, the presence of rennet whey cannot be determined.
Spanish[es]
son iguales o inferiores a cero, no puede determinarse la presencia de suero de queso.
Estonian[et]
on null või väiksem, ei saa laabivadaku lisandit määrata.
Finnish[fi]
ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin nolla, herajuoksetteen esiintymistä ei voida määrittää.
French[fr]
sont inférieurs ou égaux à zéro, la présence de lactosérum présure ne peut être établie.
Croatian[hr]
jednaki ili manji od nule, prisutnost slatke sirutke nije moguće utvrditi.
Hungarian[hu]
nulla vagy kevesebb, nem határozható meg oltós savó jelenléte.
Italian[it]
sono inferiori o uguali a zero, non si può concludere che è presente lattosiero presamico.
Lithuanian[lt]
yra lygūs arba mažesni už nulį, fermentinių išrūgų buvimo nustatyti negalima.
Latvian[lv]
ir nulle vai mazāks, siera sūkalu klātbūtni nevar noteikt.
Maltese[mt]
ikunu żero jew anqas, il-preżenza tax-xorrox tat-tames ma tkunx tista’ tiġi ddeterminata.
Dutch[nl]
gelijk aan nul of negatief zijn, kan de aanwezigheid van lebwei niet worden vastgesteld.
Polish[pl]
są równe lub mniejsze od zera, nie można ustalić obecności serwatki podpuszczkowej.
Portuguese[pt]
forem iguais ou menores que zero, não se pode concluir pela presença ou não de soro de coagulação
Romanian[ro]
au valoarea zero sau mai mică, nu se poate determina prezența zerului închegat.
Slovak[sk]
sú rovné alebo menšie ako nula, nemožno stanoviť prítomnosť syridlovej srvátky.
Slovenian[sl]
nič ali manj, prisotnosti siriščne sirotke ni mogoče določiti.
Swedish[sv]
är noll eller mindre än noll, kan förekomst av löpevassle inte fastställas