Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, въплъщаването на някои препоръки на Съвета в конкретни мерки е постигнато само частично.
Czech[cs]
Některá doporučení Rady jsou však konkrétními opatřeními podpořena zatím jen částečně.
Danish[da]
Nogle af Rådets henstillinger er dog kun delvist fulgt med konkrete tiltag.
German[de]
Einige Empfehlungen des Rates haben bisher jedoch nur teilweise zu konkreten Maßnahmen geführt.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες συστάσεις του Συμβουλίου, έχουν εν μέρει μόνο στηριχθεί μέχρι σήμερα με τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.
English[en]
Some recommendations by the Council, however, are so far only partly backed by concrete measures.
Estonian[et]
Siiski on mõned nõukogu soovitused seni vaid osaliselt konkreetsete meetmetega täidetud.
Finnish[fi]
Eräitä neuvoston esittämiä suosituksia on kuitenkin tähän mennessä tuettu vain osittain konkreettisin toimenpitein.
French[fr]
Toutefois, certaines recommandations formulées par le Conseil ne sont encore que partiellement appuyées par de mesures concrètes.
Croatian[hr]
Međutim, neke su preporuke Vijeća zasad samo djelomično poduprte konkretnim mjerama.
Hungarian[hu]
A Tanács egyes ajánlásait mindeddig ugyanakkor csak részben támogatják konkrét intézkedések.
Italian[it]
Finora, tuttavia, alcune raccomandazioni del Consiglio sono state sostenute solo in parte da misure concrete.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kurios Tarybos rekomendacijos kol kas yra tik iš dalies pagrįstos konkrečiomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Tomēr attiecībā uz dažiem Padomes ieteikumiem līdz šim ir tikai daļēji noteikti konkrēti pasākumi.
Maltese[mt]
Madankollu, s'issa ċerti rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill huma biss parzjalment appoġġjati minn miżuri konkreti.
Dutch[nl]
Een aantal aanbevelingen van de Raad is tot dusver evenwel slechts ten dele met concrete maatregelen ingevuld.
Polish[pl]
Niektóre zalecenia Rady znalazły jednak dotychczas tylko częściowe odzwierciedlenie w konkretnych środkach.
Portuguese[pt]
Até à data, apenas algumas das recomendações formuladas pelo Conselho foram objeto de medidas concretas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, până în prezent, unele recomandări ale Consiliului sunt numai parțial susținute prin măsuri concrete.
Slovak[sk]
Niektoré odporúčania Rady sú však zatiaľ len čiastočne podporené konkrétnymi opatreniami.
Slovenian[sl]
Kljub temu so nekatera priporočila Sveta zaenkrat le delno podprta s konkretnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Vissa av rådets rekommendationer har dock hittills bara delvis förverkligats genom konkreta åtgärder.