Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأقوم بتشكيل أزواج من البيانات المتماثلة بين العائات التي تتطابق تقريبا في كلّ الأبعاد التي يمكنني قياسها، ثمّ سأقوم باكتشاف ما إن كان هناك رابط بين اللّغة و سياسة الادّخار لديهم حتّى بعد حذف تأثيرات بقيّة الأبعاد الأخرى.
Bulgarian[bg]
Аз ще формирам статистически комбинирани двойки между семействата, които со почти идентични във всяко отношение, което мога да измеря и след това аз ще разкрия, дали връзката между тези езици и спестовните навици е все още там, дори и след контрола за всички тези нива.
Czech[cs]
A nyní si uděláme statisticky si odpovídající vzorky rodin, které jsou téměř identické v téměř každé dimenzi, kterou můžeme měřit, a prozkoumáme, zda vztah mezi jazykem a úsporami obstojí i při uvážení všech těchto charakteristik.
Danish[da]
Og det jeg gør er, at jeg danner statistisk matchende par mellem familier der næsten er identiske på hver dimension som jeg kan måle, og så vil jeg udforske om forholdet mellem sprog og opsparing fastholdes selv efter at kontrollere for alle disse niveauer.
German[de]
Ich bilde statistisch zueinander passende Paare von Familien, die in jeder messbaren Weise fast identisch sind, und dann werde ich untersuchen, ob die Verbindung zwischen Sprache und Einsparungen auch nach der Kontrolle auf so vielen Ebenen noch bestehen bleibt.
Greek[el]
Αυτό που θα κάνω είναι να σχηματίσω στατιστικά ζεύγη ανάμεσα σε οικογένειες που είναι σχεδόν όμοιες σε κάθε μετρήσιμη διάσταση, και μετά θα ερευνήσω αν ισχύει ή όχι ο σύνδεσμος ανάμεσα στις γλώσσες και στις αποταμιεύσεις ακόμη και μετά τον έλεγχο όλων αυτών των επιπέδων.
English[en]
And what I'm going to do is form statistical matched pairs between families that are nearly identical on every dimension that I can measure, and then I'm going to explore whether or not the link between language and savings holds even after controlling for all of these levels.
Spanish[es]
Lo que voy a hacer es formar pares estadísticamente comparables entre las familias que son casi idénticas en todas las dimensiones que pueda medir y luego voy a estudiar si el vínculo entre la lengua y el ahorro se mantiene incluso después de controlar todos estos niveles.
Persian[fa]
و من می خوام خانواده هایی که تقریبا" از هر لحاظ قابل سنجشی به یکدیگر شبیه هستند را بصورت آماری جفت جفت در کنار هم قرار دهم، و من می خوام خانواده هایی که تقریبا" از هر لحاظ قابل سنجشی به یکدیگر شبیه هستند را بصورت آماری جفت جفت در کنار هم قرار دهم، و سپس به بررسی وجود ارتباط بین زبان و پس انداز می پردازم تا ببینم آیا پس از کنترل تمام سطوح هنوزاین ارتباط پا برجاست؟
French[fr]
Et je vais former des pairs statistiquement similaires entre des familles qui sont presque identiques sur toutes les dimensions que je mesure, et je vais alors examiner si le lien entre les langues et l'épargne subsiste même après avoir éliminé l'effet de ces autres dimensions.
Hebrew[he]
ומה שאני הולך לעשות הוא ליצור זוגות מתאימים סטטיסטית בין משפחות כמעט זהות בכל ממד שאני יכול למדוד, ואז אני הולך לחקור באם הקשר בין השפה לבין החיסכון תופש או לא גם לאחר פיקוח על כל הרמות הללו.
Croatian[hr]
Statistički ću upariti obitelji koje su gotovo istovjetne po svim mjerljivim obilježjima, a potom ću istražiti postoji li veza između jezika i navika štednje čak i ako su sva ostala obilježja izjednačena.
Hungarian[hu]
Statisztikailag összeillő párokat fogok kialakítani olyan családok között, amelyek szinte megegyezőek minden olyan dimenzióban, amit mérni tudok, majd megvizsgálom, hogy a kapcsolat a nyelv és a megtakarítás között megmarad-e vagy sem azután is, hogy mindezeket a szinteket ellenőriztem.
Indonesian[id]
Dan yang akan saya lakukan adalah mencocokkan secara statistik antara keluarga yang sangat serupa dalam berbagai hal yang dapat saya ukur dan melihat apakah hubungan antara bahasa dengan tabungan itu tetap ada walaupun semua hal lain telah dikendalikan.
Italian[it]
E quello che farò è formare coppie statisticamente confrontabili tra famiglie che sono quasi identiche in ogni dimensione misurabile, e poi esaminerò se il collegamento tra lingue e risparmio rimane anche dopo aver controllato tutti questi livelli.
Japanese[ja]
ここから 評価が可能な条件について 類似するデータを組み合わせて 統計分析のためにペアを作ります 条件を揃えた上で 言語と貯蓄率の間に 関連性があるかどうか 調べるというわけです
Latvian[lv]
Es veidošu statistiski saskaņotus pārus starp ģimenēm, kas ir gandrīz identiskas katrā izmērāmajā dimensijā, un tad izpētīšu, vai saikne starp valodu un uzkrāšanas paradumiem saglabājas pat pēc visu šo līmeņu kontroles.
Dutch[nl]
Ik ga statistisch gelijke paren vormen tussen families die bijna identiek zijn op alle meetbare dimensies, en dan onderzoek ik of het verband tussen taal en spaargedrag standhoudt, zelfs bij beheersing van al deze niveaus.
Polish[pl]
Zamierzam stworzyć statystyczne pary między rodzinami zbliżonymi na każdej mierzalnej płaszczyźnie, co pozwoli zbadać, czy jest związek między językiem i oszczędnością, po uwzględnieniu wszystkich parametrów kontrolnych.
Portuguese[pt]
O que vou fazer é formar pares estatísticos entre famílias que são quase idênticas em todas as dimensões que posso medir e depois vou explorar se existe realmente alguma ligação entre a língua e a poupança, mesmo depois de controlar todos estes níveis.
Romanian[ro]
Voi forma perechi potrivite din punct de vedere statistic între familii care sunt aproape identice pe fiecare palier pe care îl pot măsura iar apoi voi analiza dacă legătura dintre limbă şi economisire se manifestă chiar şi după aplicarea acestor criterii.
Russian[ru]
Я подберу пары семей, которые статистически одинаковы по всем доступным мне параметрам, а затем я исследую, имеется ли зависимость между языком и сбережениями, даже после учёта всех этих параметров.
Serbian[sr]
Ja ću statistički upariti porodice koje su identične po skoro svemu što se može izmeriti, a onda ću ispitati da li veza između jezika i štednje opstaje i posle kontrole na svim ovim nivoima.
Turkish[tr]
Ölçebildiğim her boyutta hemen hemen aynı olan aileler arasında istatistiksel olarak eşleşen çiftler oluşturacağım. Sonra tüm bu seviyeleri kontrol ettikten sonra bile dil ile tasarruf arasındaki bağlantının tutup tutmadığını keşfedeceğim.
Ukrainian[uk]
Тепер я зіставлю статистично подібні пари сімей, що мають приблизно однакові параметри, які я можу виміряти. Після цього я зможу визначити, чи існує залежність між мовою та заощадженнями, врахувавши всі параметри.
Vietnamese[vi]
Và điều tôi sắp làm sau đây là tạo ra những cặp thống kê tương thích giữa các gia đình gần như giống hệt nhau trên mọi phương diện tôi có thể đo đạc, và khám phá xem liệu có mối liên quan giữa ngôn ngữ và sự tiết kiệm không thậm chí là sau khi kiểm soát các mức độ này.
Chinese[zh]
我接下来要做的就是通过统计匹配的方式 找到各个方面都近似相同的家庭, 然后去看看在控制了这些变量之后 语言和储蓄之间是否还存在着联系。