Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председател съм на генералния съвет на германския Федерален орган за финансов надзор (BaFin) и съм член на експертната комисия на правителството по въпросите на фондовата борса (Börsensachverständigenkommission).
Czech[cs]
Jsem předsedou generální rady německého Spolkového úřadu pro dohled nad finančním trhem (BaFin) a jsem členem vládního výboru odborníků pro záležitosti akciového trhu (Börsensachverständigenkommission).
Danish[da]
Jeg er formand for styrelsesrådet for det tyske føderale finanstilsyn (BaFin), og jeg er medlem af regeringens ekspertudvalg vedrørende aktiemarkedsanliggender (Börsensachverständigenkommission).
German[de]
Ich bin Vorsitzender des Verwaltungsrates der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und Mitglied der Börsensachverständigenkommission.
Greek[el]
Είμαι πρόεδρος του γενικού συμβουλίου της γερμανικής Ομοσπονδιακής Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (BaFin) και μέλος της κυβερνητικής επιτροπής εμπειρογνωμόνων για θέματα χρηματιστηριακής αγοράς (Börsensachverständigenkommission).
English[en]
I am the Chairman of the General Council of Germany’s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) and I am a member of the government’s expert committee on stock market affairs (Börsensachverständigenkommission).
Spanish[es]
Soy presidente del Consejo General de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) de Alemania y miembro de la comisión gubernamental de expertos en asuntos bursátiles (Börsensachverständigenkommission).
Estonian[et]
Ma olen Saksamaa Föderaalse Finantsjärelevalveasutuse (BaFin) üldnõukogu eesistuja ning aktsiaturu küsimustega tegeleva valitsuse ekspertkomitee liige (Börsensachverständigenkommission).
Finnish[fi]
Olen Saksan rahoitusmarkkinoita valvovan viranomaisen (BaFin) yleisneuvoston puheenjohtaja ja hallituksen pörssiasioiden asiantuntijakomitean (Börsensachverständigenkommission) jäsen.
French[fr]
Je suis président du Conseil général de l'Office fédéral de surveillance des services financiers (BaFin), et membre du comité d'experts du gouvernement en affaires boursières (Börsensachverständigenkommission).
Hungarian[hu]
Én töltöm be Németország szövetségi pénzügyi felügyeleti hatósága (BaFin) főtanácsának elnöki tisztjét, és tagja vagyok a kormány értéktőzsdei ügyekkel foglalkozó szakértői bizottságának (Börsensachverständigenkommission).
Italian[it]
Sono presidente del consiglio generale dell'autorità di vigilanza tedesca sui servizi finanziari (BaFin) e membro del comitato di esperti del governo per le questioni relative al mercato azionario (Börsensachverständigenkommission).
Lithuanian[lt]
Taip pat esu Vokietijos finansų priežiūros tarnybos (BaFin) generalinės tarybos pirmininkas ir vyriausybinio ekspertų komiteto biržos rinkos klausimams (Börsensachverständigenkommission) narys.
Latvian[lv]
Es esmu Vācijas Federālās finanšu uzraudzības iestādes (BaFin) ģenerālpadomes priekšsēdētājs un valdības akciju tirgus lietu ekspertu komitejas (Börsensachverständigenkommission) loceklis.
Maltese[mt]
Jiena l-President tal-Kunsill Ġenerali tal-Awtorità Superviżorja Finanzjarja Federali tal-Ġermanja (BaFin) u membru tal-kumitat ta’ esperti tal-gvern dwar l-affarijiet relatati mas-suq tal-ishma (Börsensachverständigenkommission).
Dutch[nl]
Ik ben voorzitter van de Algemene Raad van de Duitse Federale Autoriteit voor het toezicht op financiële dienstverlening (BaFin) en ik ben lid van het deskundigencomité voor effectenbeursaangelegenheden (Börsensachverständigenkommission) van de regering.
Polish[pl]
Jestem również przewodniczącym Rady Ogólnej Federalnego Urzędu Nadzoru Usług Finansowych (BaFin) oraz członkiem rządowej komisji eksperckiej ds. rynku papierów wartościowych (Börsensachverständigenkommission).
Portuguese[pt]
Sou ainda Presidente do Conselho Geral da Autoridade Federal de Supervisão Financeira da Alemanha (BaFin) e membro da comissão governamental de especialistas em questões dos mercados accionistas («Börsensachverständigenkommission»).
Romanian[ro]
Sunt președintele Consiliului general al Autorității federale de supraveghere financiară a Germaniei (BaFin) și membru în comisia guvernamentală de experți pentru afaceri bursiere (Börsensachverständigenkommission).
Slovak[sk]
Som predseda hlavnej rady nemeckého federálneho orgánu pre dohľad nad finančnými službami (BaFin) a člen vládneho výboru expertov pre burzové veci (Börsensachverständigenkommission).
Slovenian[sl]
Sem predsednik generalnega sveta zvezne službe za finančni nadzor (BaFin) Nemčije in član strokovnega odbora vlade za borzne zadeve (Börsensachverständigenkommission).
Swedish[sv]
Jag är ordförande i styrelsen för Tysklands statliga myndighet för finansinspektion (BaFin) och ledamot i regeringens expertgrupp för aktiemarknadsfrågor (Börsensachverständigenkommission).