Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mir kam dieser Gedanke so oft, weil ich religiös erzogen worden war.
Greek[el]
Συχνά σκεφτόμουν τα πράγματα αυτά εξαιτίας του θρησκευτικού μου παρελθόντος από το Ινβερνές της Σκωτίας.
English[en]
I often thought about this because I came from a religious background in Inverness, Scotland.
Spanish[es]
A menudo pensaba en eso porque me había criado en un ambiente religioso en Inverness, Escocia.
Finnish[fi]
Mieleeni tulivat usein tällaiset ajatukset sen takia, että olin saanut uskonnollisen kasvatuksen.
French[fr]
Je me posais ces questions en raison de l’éducation religieuse que j’avais reçue dans ma jeunesse à Inverness, en Écosse.
Italian[it]
Questo era qualcosa a cui pensavo spesso perché venivo da un ambiente religioso.
Japanese[ja]
私がこのことについてしばしば考えたのは,自分がスコットランドのインバネスで宗教的な背景をもって育ったためでした。
Korean[ko]
나는 스코틀랜드의 인버네스시에서 종교적 배경하에 자랐기 때문에 이런 점을 종종 생각했다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ മിക്കപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഞാൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഇൻവെർനസ്സിലെ മതപരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നു വന്നതായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ik dacht hier vaak over na omdat ik thuis, in Inverness in Schotland, religieus was opgevoed.
Polish[pl]
Myślałem o tym często, ponieważ wychowano mnie w duchu religijnym.
Portuguese[pt]
Muitas vezes pensei nisso, por causa de minha formação religiosa em Inverness, Escócia.
Swedish[sv]
Jag tänkte ofta på detta, eftersom jag kom från ett religiöst hem i Inverness i Skottland.
Tamil[ta]
இதை குறித்து நான் அடிக்கடி சிந்தனை செய்வதற்கு காரணம், நான் இன்வெர்னஸ் ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு மதபற்றுள்ள பிண்ணனியிலிருந்து வந்தவன்.
Tagalog[tl]
Madalas kong maisip ang tungkol dito sapagkat ako ay nagmula sa isang relihiyosong pamilya sa Inverness, Scotland.
Ukrainian[uk]
Через моє релігійне виховання в Інвернесі, Шотландії, я часто думав про це.