Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като тази фаза от изпитванията бе осъществена по-бавно от предвиденото в цялостния график, през 2012 г. ще се проведат още изпитвания на национално равнище.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že funkční způsobilost této testovací fáze byla nižší, než se předpokládalo v globálním harmonogramu, bude během roku 2012 provedeno další vnitrostátní testování.
Danish[da]
Da denne testfase gik langsommere end planlagt i den samlede tidsplan, vil der blive foretaget yderligere nationale test i 2012.
German[de]
Da die Durchführung dieser Testphase langsamer ablief, als im allgemeinen Zeitplan vorgesehen war, werden im Jahr 2012 weitere nationale Tests durchgeführt.
Greek[el]
Επειδή ο ρυθμός των δοκιμών αυτού του σταδίου ήταν πιο αργός σε σχέση με την πρόβλεψη στο συνολικό πρόγραμμα, θα διενεργηθούν πρόσθετες εθνικές δοκιμές το 2012.
English[en]
As the performance of this test phase was slower than envisaged in the Global Schedule, further national testing will be carried out in 2012.
Spanish[es]
Como la realización de esta fase de prueba se demoró más de lo previsto en el calendario general, se realizarán nuevos ensayos nacionales en 2012.
Estonian[et]
Kuna selle testifaasi täitmine kulges üldises ajakavas ettenähtust aeglasemalt, viiakse 2012. aastal läbi täiendav riikliku tasandi testimine.
Finnish[fi]
Koska testausvaiheen toteuttaminen oli hitaampaa kuin kokonaisaikataulussa oli suunniteltu, vuoden 2012 aikana suoritetaan kansallisia lisätestejä.
French[fr]
Cette phase d'essais ayant été plus lente que prévu dans le calendrier global, d'autres essais nationaux seront menés en 2012.
Hungarian[hu]
Mivel e tesztelési időszak lebonyolítása az átfogó ütemtervben tervezettnél lassabban haladt, 2012 folyamán további nemzeti tesztelést végeznek.
Italian[it]
Poiché lo svolgimento di questa fase di prove è stato più lento di quanto previsto nel calendario globale, nel 2012 saranno condotti altri test nazionali.
Lithuanian[lt]
Kadangi šis bandymo etapas vyko lėčiau, nei numatyta pagal bendrą tvarkaraštį, tolesni nacionaliniai bandymai bus atliekami 2012 m.
Latvian[lv]
Tā kā šā testa posma izpilde notika lēnāk, nekā paredzēts vispārējā grafikā, valstu sistēmu papildu testi tiks veikti 2012. gadā.
Maltese[mt]
Minħabba li l-prestazzjoni ta’ din il-fażi tal-ittestjar kienet aktar bil-mod milli previst fl-Iskeda Globali, aktar testijiet nazzjonali se jsiru fl-2012.
Dutch[nl]
Omdat deze testfase langer duurde dan in het algemene tijdschema was gepland, zullen in 2012 verdere nationale tests worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Ponieważ przeprowadzenie tego etapu testów przebiegało wolniej niż przewidziano w harmonogramie ogólnym, dalsze testy krajowe odbędą się w 2012 r.
Portuguese[pt]
Como a realização da presente fase de testes foi mais lenta do que o previsto no calendário geral, os testes nacionais vão continuar em 2012.
Romanian[ro]
Având în vedere că desfășurarea acestei faze de testare a fost mai lentă decât se planificase în calendarul global, în anul 2012 vor avea loc testări suplimentare.
Slovak[sk]
Keďže vykonanie tejto fázy skúšok bolo pomalšie, ako sa predpokladalo v globálnom harmonograme, ďalšie skúšky na vnútroštátnej úrovni sa uskutočnia v roku 2012.
Slovenian[sl]
Ker je izvajanje te faze preskušanja potekalo počasneje, kot je bilo predvideno v splošnem časovnem načrtu, bodo leta 2012 izvedeni nadaljnji preskusi na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Eftersom denna testfas gick långsammare än förutsett i den övergripande tidsplanen, kommer ytterligare nationella tester att genomföras under 2012.