Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afdelingskontoret i Schweiz gjorde sit bedste for at holde sig i kontakt med forkynderne, og i 1939 fik søster Adele Brun til opgave at besøge brødrene i Nord- og Midtitalien.
German[de]
Das Zweigbüro in der Schweiz tat sein Bestes, um mit den Königreichsverkündigern in Verbindung zu bleiben. Im Jahre 1939 wurde Schwester Adele Brun beauftragt, die Brüder in Nord- und Mittelitalien zu besuchen.
Greek[el]
Το γραφείο της Ελβετίας έκανε το καλύτερο που μπορούσε για να έχει επαφή με τους κήρυκες της Βασιλείας και το 1939 ανάθεσε στην αδελφή Μπρούν να επισκεφθεί τους αδελφούς στη βόρεια και κεντρική Ιταλία.
English[en]
The Swiss branch did its best to keep in contact with the Kingdom publishers, and in 1939 Sister Adele Brun was assigned to visit the brothers in northern and central Italy.
Spanish[es]
La sucursal de Suiza hizo todo lo posible por mantenerse en comunicación con los publicadores del Reino, y en 1939 se asignó a la hermana Adele Brun para que visitara a los hermanos del norte y la parte central de Italia.
Finnish[fi]
Sveitsin haaratoimisto teki parhaansa pitääkseen yhteyttä Valtakunnan julistajiin, ja vuonna 1939 sisar Adele Brun määrättiin käymään Pohjois- ja Keski-Italiassa asuvien veljien luona.
French[fr]
La filiale suisse faisait de son mieux pour garder le contact avec les proclamateurs du Royaume. En 1939, sœur Adele Brun fut invitée à rendre visite aux frères du nord et du centre de l’Italie.
Italian[it]
La filiale svizzera tentò in qualche modo di mantenere i contatti con i proclamatori del Regno e nel 1939 incaricò la sorella Adele Brun di visitare quelli dell’Italia centrale e settentrionale.
Japanese[ja]
スイス支部は王国伝道者たちとの連絡を保つために最善をつくし,1939年にイタリア北部と中部の兄弟たちを訪問するようにアデーレ・ブルン姉妹を任命しました。
Korean[ko]
‘스위스’ 지부는 왕국 전도인들과 접촉하려고 최선을 다했으며, 또 1939년에는 ‘아델레 브룬’ 자매가 북부와 중부 ‘이탈리아’에 있는 형제들을 방문하도록 임명되었다.
Norwegian[nb]
Det sveitsiske avdelingskontor gjorde sitt beste for å opprettholde forbindelsen med Rikets forkynnere, og i 1939 fikk søster Adele Brun i oppdrag å besøke brødrene i Nord- og Mellom-Italia.
Dutch[nl]
Het Zwitserse bijkantoor deed wat het kon om met de Koninkrijksverkondigers in contact te blijven en in 1939 kreeg zuster Adele Brun de toewijzing de broeders in Noord- en Midden-Italië te bezoeken.
Portuguese[pt]
A filial da Suíça fez o melhor que pôde para manter contato com os publicadores do Reino, e, em 1939, a irmã Adele Brun foi designada para visitar os irmãos nas partes norte e central da Itália.
Swedish[sv]
Det schweiziska avdelningskontoret gjorde sitt bästa för att hålla kontakt med Rikets förkunnare, och år 1939 förordnades syster Adele Brun till att besöka bröderna i norra och mellersta Italien.