Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مرّة أبحرت بالحساب الميت كان بفريق الإبحار في الأكاديمية
Bulgarian[bg]
Последно управлявах така с отбора по плаване в академията.
Bosnian[bs]
Zadnje sam navigao rucno, u timu na jedrilici, na akademiji.
Czech[cs]
Naposledy jsem navigoval naslepo, když jsem byl na akademii.
Danish[da]
Jeg har ikke navigeret med bestikregning siden akademiet.
German[de]
Das letzte Mal, als ich durch Koppeln navigiert habe, war mit dem Segelteam in der Akademie.
Greek[el]
Η τελευταία φορά που έκανα τυφλή πλοήγηση ήταν στην ομάδα ιστιοπλοΐας στη σχολή.
English[en]
Last time I navigated by dead reckoning was the sailing team at the academy.
Spanish[es]
La última vez que navegué por estimación fue con el equipo de navegación de la academia.
Finnish[fi]
Navigoin sokkona viimeksi koulutuksessa.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שניווטתי על ידי הסקה מחושבת היה צוות השיט באקדמיה.
Croatian[hr]
Zadnje sam navigao ručno, u timu na jedrilici, na akademiji.
Hungarian[hu]
Kézzel utoljára az akadémia vitorláscsapatában navigáltam.
Indonesian[id]
Kali terakhir aku beroperasi tanpa perhitungan adalah saat di tim berlayar akademi.
Italian[it]
L'ultima volta che ho navigato stimando la posizione ero nel team di vela in accademia.
Portuguese[pt]
A última vez que naveguei sem auxílio, foi na Academia Naval.
Russian[ru]
Последний раз по навигационному счислению я плыл в академии.
Serbian[sr]
Zadnje sam navigao ručno, u timu na jedrilici, na akademiji.
Turkish[tr]
En son parakete seyrini akademide yelken takımındayken yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Lần trước tôi định vị bằng điểm đoán định cho đội đua thuyền tại học viện.