Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للمجلس، عندما يأذن بتنفيذ إحدى عمليات الأمم المتحدة، أن يتخذ التدابير الملائمة لدعم تنفيذ الأمين العام لسياسة عدم التسامح مطلقا إزاء أفعال الاستغلال والانتهاك الجنسيين التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة، وللتوصيات الواردة في الاستراتيجية الشاملة للقضاء على الاستغلال والانتهاك الجنسيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في المستقبل، واستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
German[de]
Wenn der Sicherheitsrat einen Einsatz der Vereinten Nationen genehmigt, sollte er geeignete Maßnahmen ergreifen, um die Umsetzung der Nulltoleranzpolitik des Generalsekretärs gegenüber sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch durch Personal der Vereinten Nationen wie auch der Empfehlungen in der Umfassenden Strategie zur künftigen Beseitigung sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen und in der Umfassenden Strategie für Hilfe und Unterstützung für Opfer sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs zu unterstützen.
English[en]
When authorizing a UN operation the Council should take appropriate measures to support the implementation of the Secretary-General’s zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse by UN personnel, the recommendations in the Comprehensive Strategy to Eliminate Future Sexual Exploitation and Abuse in United Nations Peacekeeping Operations as well as the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse.
French[fr]
Lorsqu’il crée une opération des Nations Unies, le Conseil devrait prendre les mesures voulues pour appuyer la politique de tolérance zéro du Secrétaire général à l’égard des actes d’exploitation et d’abus sexuels commis par des membres du personnel de l’ONU, les recommandations formulées dans la Stratégie globale visant à éliminer l’exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies et la Stratégie globale d’aide et de soutien aux victimes d’actes d’exploitation et d’abus sexuels.
Russian[ru]
При санкционировании той или иной операции Организации Объединенных Наций Совет должен принимать надлежащие меры для содействия проведению в жизнь провозглашенной Генеральном секретарем политики абсолютной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам со стороны персонала Организации Объединенных Наций, рекомендаций, содержащихся в Комплексной стратегии ликвидации в дальнейшем сексуальной эксплуатации и надругательства при операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также Всеобъемлющей стратегии по оказанию помощи и поддержки жертвам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.